Λύκαινα


перевод песни с греческого языка


Λύκαινα
Εκτελεστής:
Βασίλης Καρράς

Είναι στην αρχή το χάος
και μετά ο έρωτας,
ο λευκός μεγάλος φάρος
γύρω φως προσφέροντας
ήρθε γέλιο ήρθε δάκρυ
πόνοι και παυσίπονα
και το πιο πικρό φαρμάκι
το 'πινα το σήκωνα


Αχ να μπορούσα λίγο να σε γλύκαινα
έρημη η ψυχή μου μόνη λύκαινα
Αχ να μπορούσα λίγο να σε γιάτρευα
που με τόσα λάθη σ' ανακάτευα
Άρρωστη ζωή,
κάθε σου πνοή
έχω ανασάνει
άρρωστο μυαλό,
θέλει το καλό
και κακό μου κάνει


Είναι στην αρχή το χάος
και μετά ο έρωτας
βήματα γεμάτα θάρρος
στον γκρεμό πηγαίνοντας
με τα μάτια καρφωμένα
πάνω στο στερέωμα
στο γκρεμό πέφτω για μένα
το 'χω το δικαίωμα.



Волчица
Исполнитель:
Василис Каррас

В начале хаос
И потом любовь
Белый большой маяк,
Вокруг свет даря
Пришел смех, пришла слеза,
Боли и болеутоляющие
И самый горький яд,
Я его пил, я его поднимал


Ах, если б я мог немного тебя смягчить
Пустынная душа моя одинокая волчица
Ах, если б мог бы я тебя вылечить
Ведь в столькие ошибки тебя впутал
Больная жизнь
Каждый твой вздох
Я вдохнул
Больной мозг
Хочет добра
Но зло мне причиняет


В начале хаос
И потом любовь
Шаги, наполненные тяжестью
К обрыву шагая
С глазами, прикованными
Поверх небесного свода
С обрыва падаю ради себя
И у меня есть право.


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βασίλης Καρράς
Василис Каррас
Vasilis Karras