Μόνος μου


перевод песни с греческого языка


Μόνος μου
Εκτελεστής:
Κώστας Μαρτάκης

Μόνος μου ξανά
να μετράει τα όρια η καρδιά
και να περισσεύει η μοναξιά
κάτι βράδια ζόρικα μακριά από εσένα

μόνος μου ξανά
να μου λέω ψέματα για να
για να μην τρελαίνομαι, αλλά
πάντα εδώ γυρίζω πάντα εδώ σε σένα


Δεν μπορώ να το αντέξω ούτε να παραδεχτώ
πως δεν θα ξαναγυρίσεις όσο και να προσπαθώ
δεν μπορώ να καταλάβω πως ποτέ εμείς οι δύο
δεν θα ξαναγίνουμε ένα όσο και να προσπαθώ
μα δεν γίνεται
ακόμα σ’ αγαπώ


Μόνος μου ξανά
να παλεύω όνειρα θεριά
που ανάβουν μέσα μου βαθιά
κάτι βράδια ζόρικα μακριά από εσένα

μόνος μου ξανά
στου μυαλού μου εδώ το πουθενά
να παραμυθιάζομαι κρυφά
έστω μια φορά πως θα νοιαστείς για μένα



Один я
Исполнитель:
Костас Мартакис

Один я снова,
Измерять границы сердцу
И быть в избытке одиночеству
Какие-то вечера тяжелые вдалеке от тебя

Один я снова
Говорить себе ложь, чтобы
Чтобы я не сходил с ума, но
Всегда сюда возвращаюсь всегда сюда к тебе


Я не могу это ни вынести, ни признать
Что не вернешься ты, сколько бы я ни пытался
Не могу я понять, что никогда мы вдвоем
Не станем снова одним, сколько бы я ни пытался
Но не получается
Я все еще люблю тебя


Один я снова,
Бороться со снами-хищниками
Что зажигают внутри меня глубоко
Какие-то вечера тяжелые вдалеке от тебя

Один я снова
В нигде разума моего здесь
Чтобы рассказывать басни тайно
Хотя бы один раз что ты побеспокоишься обо мне


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κώστας Μαρτάκης
Костас Мартакис
Kostas Martakis