Αν σε πετύχω


перевод песни с греческого языка


Αν σε πετύχω

Αν σε πετύχω
σε ένα στέκι, σε ένα στίχο
θα 'ναι το δάκρυ πειρασμός
άγριο ποτάμι ο θυμός
Αν σε πετύχω
σε ότι δεις, δεν θα ανήκω
αν θες εσύ θα νικηθώ
δεν θα κάνω κάτι να σωθώ
αν σε πετύχω


Αν σε πετύχω μην κοιτάς
χαμόγελα ξενύχτια
είναι μπλεγμένη η καρδιά
μες στα δικά σου δίχτυα

Αν σε πετύχω μην κοιτάς
που ζω και ανασαίνω
οι τοίχοι ξέρουν πιο καλά
για σένα πως πεθαίνω


Αν σε πετύχω
σε ένα πάρτι που θα τύχω
θα βγω στου δρόμου τα σκαλιά,
δεν θα πάω σπίτι και δουλειά
Αν σε πετύχω
Στου ενός λεπτού το χτύπο
δεν θα αναπνέω θα πνιγώ
τι καταλαβαίνω και που ζω;
αν σε πετύχω



Если я тебя застану
Исполнитель:
Михалис Хатзияннис

Если я тебя застану
В каком-то клубе, каком-то стихе,
Станет слезою соблазн,
Бешеной рекою - гнев.
Если я тебя случайно встречу,
То, что ты увидишь, буду не я.
Если хочешь ты, я сдамся,
Ничего не сделаю, чтоб спастись.
Если я тебя застану


Если я тебя встречу, не смотри
На улыбки, гулянки.
Сердце запутано
В твоих сетях.

Если я тебя встречу, не смотри,
Что я живу и дышу.
Стены знают лучше,
Что я по тебе умираю.


Если я тебя застану
На вечеринке, где случайно окажусь,
Я выйду на ступени, на улицу,
Не пойду домой или на работу.
Если я тебя застану
В биении минуты,
Не буду дышать, задохнусь.
Что я понимаю и где живу?
Если я тебя застану


Автор перевода: Юлиана Масимова
Альбомы и сборки
Песня "Αν σε πετύχω" ("Если я тебя застану") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis