Τι είν’αυτό


перевод песни с греческого языка


Τι είν’αυτό
Στίχοι:
Μουσική:
Εκτελεστής:
Bootstroke

Τι είν’αυτό που με κρατάει πίσω;
Τι είν’αυτό που μου θυμίζει τα παλιά
κι όσο ψάχνω την άκρη δε τη βρίσκω;
Τι είν’αυτό, τι είν’αυτό;


Πες μου πως σε σημαδεύει κάτι,
σε κρατάει ισόβια δέσμιο,
σε πονάει γροθιά μες στο στομάχι
και σε σφίγγει σαν μια θηλιά μες στο λαιμό.

Πες μου πως κολλάς και δε βγάζεις άκρη,
προσπαθείς μα γελάει μαζί σου ο χρόνος,
σε τυραννάει χωρίς να θέλει κάτι
και στο τέλος ξανά πάλι μόνος.


Πολλές φορές ρωτάω γιατί εγώ;
Μου κάνουν πλάκα η ζωή και η αλήθεια.
Είναι μια πίκρα, ένα παράπονο
που δε θα φύγει αν δε βρω τελικά
τι είν’αυτό.


Πες μου πως να διώξω αυτή τη ζάλη
να ηρεμήσω, να αναστηθώ,
να ξεφύγω απ’αυτό το χάλι,
δώσ’ μου τον τρόπο να αναγεννηθώ.

Πες μου πόσο υπομονή
να κάνω πριν φρικάρω,
πριν μου γυρίσει το μυαλό.
Προσπαθώ συνέχεια αποτυγχάνω
στο λέω φιλέ,
δε ξέρω άλλο αν μπορώ.



Что это
Слова:
Музыка:
Исполнитель:
Bootstroke

Что это, что меня держит,
Что это, что мне напоминает о прошлом
И сколько ни ищу я решения, я его не нахожу
Что это, что это


Скажи мне, что тебя метит
И держит тебя пожизненно узником
И причиняет боль кулак в живот
И тебя сжимает словно петля на шее

Скажи мне, что зависаешь и не находишь решения
Пытаешься, но смеется вместе с тобой время
Тебя мучает, не желая ничего
И в конце снова один


Много раз я спрашиваю - почему я
Надо мной прикалываются жизнь и правда
Это горечь, это обида
Которая не уйдет, если я не найду в конце концов
Что это


Скажи мне, как мне прогнать это головокружение
Успокоиться, воскреснуть
Отделаться от этого жалкого состояния
Укажи мне способ возродиться

Скажи мне, сколько терпеть
Мне прежде, чем психануть
Прежде, чем ко мне вернется разум
Я пытаюсь, постоянно терплю неудачу
Я говорю тебе это, друг
Не знаю, могу ли я еще.


Автор перевода: Полина Некоз
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Bootstroke
Bootstroke
Bootstroke