Πες μου πού πας


перевод песни с греческого языка


Πες μου πού πας
Μουσική:
Λέο Λέανδρος
Εκτελεστής:
Βίκυ Λέανδρος

Γέρνουν τα ματόφυλλα βαριά ο ουρανός κλαίει
χάθηκα μεσ΄το αναφιλητό κι όλο ρωτώ
Πες μου γιατί έφυγες μακριά
ποιός απ΄τους δυο φταίει
πες μου γιατί έφυγες πού πας
δεν μ΄αγαπάς


Πας αλλού πετάς τον άλλον δεν ρωτάς
καρδιά δεν έχεις
πας αλλού πετάς και πίσω δεν κοιτάς
Τί λοιπόν ζητάς για πες μου τί ζητάς
εκεί που τρέχεις
τί ζητάς να βρεις αφού δεν αγαπάς


Ποιός θα νανουρίσει τη βροχή να κοιμηθεί λίγο
ποιός θα με ακούσει κι αν σου πω πως σ΄αγαπώ
όλη την παλιά μας τη ζωή μεσ΄την καρδιά πνίγω
όλη την παλιά μας εποχή που την γκρέμισες
μια νύχτα με βροχή


Δεν θα σε δω ποτέ ξανά ποτέ για πάντα
για πάντα για πάντα ποτέ



Скажи мне, куда ты идешь
Исполнитель:
Вики Леандрос

Закрываются веки тяжело, небо плачет
Я потерялась в рыдании и все спрашиваю
Скажи мне, почему ты ушел далеко
Кто из двух виноват
Скажи, почему ты ушел, куда идешь,
Меня не любишь


Идешь в другое место, летишь, другого не спрашиваешь
У тебя нет сердца
Идешь в другое место, летишь и назад не смотришь
Ну что ты ищешь, скажи же мне, что ищешь
Там, куда бежишь,
Что ты хочешь найти, раз меня не любишь


Кто убаюкает дождь, чтобы уснул немного
Кто меня услышит, даже если я тебе скажу, как я тебя люблю
Всю старую нашу жизнь внутри сердца я душу
Всю старую нашу эпоху, которую ты разрушил
Одной ночью дождливой


Я не увижу тебя никогда снова никогда навсегда
Навсегда навсегда никогда


Автор перевода: Марина Боронина
Tell me where do you go
Performer:
Vicky Leandros

The eyelids turn heavy, the sky is in tears
I'm lost in sobs and keep asking
Tell me why you went away
Who from the two of us is to blame
Tell me why you went away where you go
You don't love me


You go, flying elsewhere not asking the other person
You don't have a heart
You go, flying elsewhere not looking back
Tell me what are you looking for
Where you run to
What do you look for since you don't love


Who will (sing) lullabies to the rain to sleep a little
Who will listen if I will tell you I love you
All our old life I drown in the heart
All our old epoch which you destroyed
In a rainy night


I will not see you again for ever,
For ever, for ever, never


Автор перевода: Леонидас Ксантис
Альбомы и сборки
Песня "Πες μου πού πας " ("Скажи мне, куда ты идешь") вошла в следующие альбомы:

Скачать бесплатно
Вики Леандрос
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=19696 , песня 10, регистрация не нужна.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βίκυ Λέανδρος
Вики Леандрос
Vicky Leandros