Στη λεωφόρο της αγάπης


перевод песни с греческого языка


Στη λεωφόρο της αγάπης
Μουσική:
Μάριος Τόκας

Στη λεωφόρο της αγάπης που μεθάς
πριν το τέλος μια στιγμή να σταματήσεις
Ό,τι πήρες κι ό,τι έδωσες στον έρωτα
δίχως φόβο και ντροπή να το μετρήσεις


Θα χαμηλώνουνε τα φώτα στη σκηνή
και μια ορχήστρα θα σου παίζει το φινάλε
όταν θα σβήνεις μ’ ένα δάκρυ στη σιωπή
δικέ μου έρωτα μεγάλε


Στη λεωφόρο της αγάπης που μεθάς,
τόσοι άνθρωποι στον έρωτα χαμένοι
Έτσι είναι όλα ψεύτικα σαν όνειρο
μα δεν υπάρχει αγάπη ευτυχισμένη



На проспекте любви

На проспекте любви, где ты хмелеешь,
Незадолго до конца на миг остановись
Все, что ты получил и что отдал в любви -
Без страха и стыда подведи итог.


Будут медленно гаснуть огни на сцене,
И оркестр будет играть тебе финал,
Когда ты будешь умирать со слезой в тишине,
Моя любовь, моя огромная любовь


На проспекте любви, где ты хмелеешь,
Столько людей, потерянные в страсти.
Так и есть - все ложь, словно сон.
Не существует, не существует любви счастливой


Автор перевода: Юлиана Масимова
Альбомы и сборки
Песня "Στη λεωφόρο της αγάπης" ("На проспекте любви") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis