Τελειώσαμε λοιπόν


перевод песни с греческого языка


Τελειώσαμε λοιπόν

Σκυφτοί μιλάμε απόψε σιγανά
κι οι λέξεις μας πεθαίνουν σε μιαν άκρια
Πουλί ο χωρισμός που φτερουγά
στα μάτια μας που κλαίνε δίχως δάκρυα


Τελειώσαμε λοιπόν και τι να πούμε,
το δάκρυ μας σταγόνα που παγώνει
Τα λόγια μας στα χείλη ξεψυχούνε
κι η νύχτα πάλι νύχτα ξημερώνει


Σκυφτός κι ο ουρανός μάς χαιρετά
που ξέρει μυστικά μας αφανέρωτα
και στέλνει κάποιο σύννεφο δειλά
να κλάψει τον χαμένο μας τον έρωτα



Что ж, между нами все закончено

С опущенными головами мы говорим сегодня тихо
И слова наши умирают на краю
Птица расставание, что расправляет крылья
И глаза наши, что плачут без слез


Что ж, между нами все закончено, и что еще нам сказать
Слеза наша капля, что замерзает
Слова наши на губах замирают
И ночь снова ночь рассветает


Согнутое и небо нас приветствует
Которое знает секреты наши неявные
И шлет какое-то облако нерешительное
Оплакать пропавшую нашу любовь


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Χριστιάνα Λαβίδα
Христиана Лавида
Christiana Lavida

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δάκης
Дакис
Dakis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ελένη Δήμου
Элени Диму
Eleni Dimoy

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos