Μια ακόμα βουτιά


перевод песни с греческого языка


Μια ακόμα βουτιά
Εκτελεστής:
Λούκας Γιώρκας

Περπατάμε ανάποδα στο κόσμο αυτό
Περπατάμε, δεν ξέρω που πάμε
Κουβαλάμε στη πλάτη ένα βαρύ χωρισμό
Μα στα χέρια τα χάδια μετράμε

Είναι κρίμα, το ξέρεις και το ξέρω κι εγώ
Οι δυο μας κουνάμε τη γη
Μία λύση που δεν τη βρίσκει η λογική
Μονάχα η τρέλα μπορεί


Μια ακόμα βουτιά εκεί στα βαθιά
Στα πρώτα φιλιά η πόρτα θ' ανοίξει
Μια ακόμα βουτιά κι αυτό χωριστά
Θα πάμε μαζί και θα δείξει

Μια ακόμα βουτιά κι η αγάπη μετά
Με λίγη δουλειά τα πάντα θα φτιάξει
Δεν θέλω πολλά, μια ακόμα βουτιά
Μια ακόμα ζαριά κι ό,τι "κάτσει"


Περπατάμε ανάποδα στον ίδιο βυθό
Περπατάμε, δεν ξέρω που πάμε
Κουβαλάμε στο στόμα ένα "φεύγω" πικρό
Με το "έλα" τα μάτια κοιτάμε

Είναι κρίμα, το ξέρεις και το ξέρω κι εγώ
Οι δυο μας κουνάμε τη γη
Μία λύση που δεν τη βρίσκει η λογική
Μονάχα η τρέλα μπορεί



Еще одно погружение
Исполнитель:
Лукас Йоркас

Мы шагаем вверх ногами в мире этом
Мы шагаем, я не знаю, куда мы идем
Несем на спине тяжелое расставание
Но в руках ласки пересчитываем

Жаль, ты знаешь это и это знаю и я
Оба мы двигаем землю
Решение, которое не находит логика,
Лишь сумасшествие может (найти)


Еще одно погружение там в глубины
В первые поцелуи дверь откроется
Еще одно погружение и это раздельно
Мы пойдем вместе, и укажет

Еще одно погружение и любовь потом
При небольшой работе все починит
Я не хочу много, еще одно погружение
Еще один бросок костей - и что бы ни выпало.


Мы шагаем вверх по одному дну
Мы шагаем, я не знаю, куда мы идем
Несем на устах горькое "ухожу"
С "приходи" в глаза смотрим

Жаль, ты знаешь это и это знаю и я
Оба мы двигаем землю
Решение, которое не находит логика,
Лишь сумасшествие может (найти)


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Λούκας Γιώρκας
Лукас Йоркас
Loukas Giorkas