Η αγάπη δυναμώνει


перевод песни с греческого языка


Η αγάπη δυναμώνει

Ρίξε μια βουτιά μέσα στη ζωή σου, ναι
και μη φοβηθείς και μην της κρυφτείς ποτέ!
Πες ναι, ναι, ναι σε ό,τι φέρνει η καρδιά μαζί,
μόνο ναι, ναι, ναι και γυρίζει το κορμί τη γη.


Η αγάπη δυναμώνει,
πάνω που είπες πως τελειώνει
και όπως πέφτουν οι αστραπές
ένα "σ’ αγαπώ" σου πες

Η αγάπη δυναμώνει
μες στην μπόρα, μες στο χιόνι,
κι έτσι κόντρα στον καιρό
φώναξέ μου "σ’ αγαπώ"


Ρίξε μια βουτιά ίσια στα βαθιά κι εσύ!
Πέφτοντας θα δεις τ’ άστρα κατοικούν εκεί.
Λέω ναι, ναι, ναι σε ό,τι φέρνει η καρδιά μαζί,
μόνο ναι, ναι, ναι και γυρίζει το κορμί τη γη.



Любовь крепчает
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

Нырни один раз внутрь своей жизни, да
И не испугайся, и не прячься никогда
Скажи да, да, да, всему, что приносит с собой сердце
Только да, да, да, и вертит тело землю


Любовь крепчает
В то время, как ты сказала, что заканчивается
И как падают молнии
Свое "я люблю тебя" скажи

Любовь крепчает
В буре, в снеге
И так наперекор времени
Прокричи мне "я люблю тебя"


Нырни один раз прямо в глубины и ты
Падая, чтобы увидеть, что звезды живут там
Я говорю да,да, да, всему, что приносит с собой сердце
Только да, да, да, и вертит тело землю


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Η αγάπη δυναμώνει" ("Любовь крепчает") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis