Ραδιόφωνα


перевод песни с греческого языка


Ραδιόφωνα
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Με ένα σου βλέμμα νικάω το ψέμα
Και όσα σκεφτώ, πιθανά
Τα όνειρα μου ανοίγω για σένα
Σαν τα θερινά σινεμά


Σε μια στιγμή πήρανε χρώμα
Της ζωής μου τα μονότονα
Σ' ένα φιλί και σ' ένα δάκρυ σου
Απόψε θα πνιγώ

Δικός σου εγώ
Όλα δικά σου όσα παίζουν τα ραδιόφωνα
Λες και γραφτήκαν ξαφνικά
Για μας τους δυο


Με ένα σου βλέμμα παγώνει ο χρόνος
Και μοιάζει το λίγο πολύ
Μέσα στην τρέλα γυρίζει ο κόσμος
Μα τίποτα δεν μ' ενοχλεί



Радиоприемники
Исполнитель:
Сакис Рувас

Одним твоим взглядом я побеждаю ложь
И о чем подумаю - вероятно
Мечты сови я открываю для тебя
Как летние кинотеатры


В один момент наполнилось цветом
Жизни моей монотонное
В поцелуе и в слезе твоей
Сегодня вечером я утону

Твой я
Все - твои (песни), пока играют радиоприемники,
Словно и были написаны внезапно
Для нас двоих


Одним твоим взглядом замораживается время
И похоже малое на великое
В сумасшествии кружится мир
Но ничего меня не волнует


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas