Να μείνεις εδώ κοντά μου


перевод песни с греческого языка


Να μείνεις εδώ κοντά μου

Έφυγες πάλι, πάλι γύρισες
Πάλι με αγάπη με πλημμύρισες
Είσαι εσύ το χαμόγελο μου
Είσαι εσύ κάθε όνειρο μου
Και σ’ αγαπάω απ’ την αρχή

Έφυγες πάλι, πάλι γύρισες
Ήρθες μια νύχτα και μου μίλησες
Τι είναι αυτό που αλλού σε πάει
Την καρδιά σου κομμάτια σπάει
Έλα να βγούμε στη βροχή
Ν’ αγαπηθούμε απ’ την αρχή

Να μείνεις εδώ
Να μείνεις εδώ
Κοντά μου


Έφυγες πάλι, πάλι γύρισες
Ήταν σκοτάδι και με φίλησες
Με τα λόγια σου μην αρνείσαι
Πως αγάπη και αλήθεια είσαι
Μαζί σ’ αυτήν την εποχή
Ν’ αγαπηθούμε απ’ την αρχή

Να μείνεις εδώ
Να μείνεις εδώ
Κοντά μου


Κάθε γιατί σαν μαχαιριά
Στην καρδιά μου καρφώνεται
Σαν αστραπή ό,τι έχεις πει
Στην ψυχή μου υψώνεται, απλώνεται


Είσαι εσύ το χαμόγελο μου
Είσαι εσύ κάθε όνειρο μου
Και εγώ θα γίνω μια ευχή
Ν’ αγαπηθούμε απ’ την αρχή



Чтобы ты остался здесь, рядом со мной

Ты ушел опять, опять вернулся
Опять любовью меня наводнил
Ты - улыбка моя
Ты - каждая мечта моя
И я люблю тебя снова

Ты ушел опять, опять вернулся
Ты пришел одной ночью и со мной заговорил
Что это, что в другое место тебя уводит
Сердце твое на куски разбивает
Давай выйдем в дождь
Чтобы полюбить нам друг друга снова

Чтобы ты остался здесь
Чтобы ты остался здесь
Рядом со мной


Ты ушел опять, опять вернулся
Была темнота и ты меня поцеловал
От слов своих не отказывайся
Что любовь и правда ты
Вместе в эту пору
Чтобы полюбить нам друг друга снова

Чтобы ты остался здесь
Чтобы ты остался здесь
Рядом со мной


Каждое "почему" как удар ножом
В сердце мне вонзается
Как молния все то, что ты сказал
В душе моей возвышается, расстилается


Ты - улыбка моя
Ты - каждая мечта моя
И я стану желанием
Чтобы полюбить нам друг друга снова


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Να μείνεις εδώ κοντά μου" ("Чтобы ты остался здесь, рядом со мной") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Алкистис Протопсалти
Alkistis Protopsalti