Το λάθος


перевод песни с греческого языка


Το λάθος
Εκτελεστής:
Μελίνα Ασλανίδου

Μόνη στης ζωής την άκρη
άλλη μια φορά
Έμειναν τα όνειρα μισά
Στέγνωσε ξανά το δάκρυ
μέσα στην ψυχή
κι έγινε αλμύρα στην πληγή

Θέλω να σου πω αντίο,
όμως δεν μπορώ
μένω μες στο λάθος μου να ζω
ό, τι μου ζήτησες δίνω
κι ένα σου ζητώ
να `ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ


Σ’ ανταμώνω στα κρυφά
εκεί στα σκοτεινά,
γεννιέμαι στα φιλιά
Σε αγγίζω μια φορά,
εκεί στο πουθενά
και χάνομαι μετά


Να ξέρεις,
όλη τη ζωή μου δίνω,
σώμα και ψυχή
φτάνει πάλι να `μαστε μαζί
Σε θέλω,
δε με νοιάζει που πηγαίνω
ούτε που θα βγει
Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή


Μόνη στης ζωής την άκρη
ψάχνω στο ποτό
Ένα παραμύθι να πιαστώ
κι ένα τηλεφώνημά σου,
έτσι ξαφνικά
μ’ έσωσε ακόμα μια φορά



Ошибка
Исполнитель:
Мелина Асланиду

Одна на жизни краю
Еще раз
Остались мечты-половинки
Высохла слеза
В душе
И стала солью в ране

Я хочу сказать тебе пока,
Но не могу
Я остаюсь в ошибке своей жить
Все, что ты у меня попросил, я даю,
И одно у тебя прошу -
Чтобы ты пришел, и чтобы я снова жила


Я встречаю тебя тайком
Там, в темноте
Я рождаюсь в поцелуях
Я касаюсь тебя один раз
Там, в нигде
И пропадаю потом


Знай,
Все жизнь свою я даю
Тело и душу
Достаточно, чтобы снова мы были вместе
Ты нужен мне
Меня не волнует, куда я иду
Ни куда это приведет
Ты - финал мой и начало


Одна на жизни краю еще раз
Я ищу в напитке
За сказку я схвачусь
И телефонный звонок твой,
Так неожиданно
Меня спас еще один раз


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μελίνα Ασλανίδου
Мелина Асланиду
Melina Aslanidoy