Ανθρωπάκι


перевод песни с греческого языка


Ανθρωπάκι
Μουσική:
Εκτελεστής:
Νότης Σφακιανάκης

Ήτανε το όνειρο που έγινε αλήθεια,
κι εγώ το τίποτα, μια απλή συνήθεια,
τώρα προδόθηκες κι έρχεσαι σε μένα,
με μάτια κόκκινα, χείλη σφιγμένα,
κρίμα για σένα


Μίλα μου γι’ αυτόν λιγάκι
που `χει κάψει τα όνειρά σου
ένα τόσο δα ανθρωπάκι
ήτανε ο ήρωάς σου
και γι’ αυτό είμαστε χώρια
για φαντάσου.


Ήταν τα πάντα σου, το άλλο το μισό σου
κι εγώ το λάθος σου το χθεσινό σου,
μόλις σε πλήγωσε κι έφυγε με άλλη,
σε μένα γύρισες σε μαύρο χάλι,
κρίμα και πάλι.



Человечек
Музыка:
Исполнитель:
Нотис Сфакианакис

Он был мечтой, что стала правдой
И я - ничем, простой привычкой
Теперь тебя предали и ты приходишь ко мне
С глазами красными, губами сжатыми
Жаль тебя


Поговори со мной о нем немного
Что сжег мечты твои
Вот такусенький человечек
Был героем твоим
И поэтому мы врозь
Представь


Он был всем для тебя, второй половинкой
И я - ошибкой вчерашней твоей
Как только он тебя ранил и ушел с другой
Ко мне ты вернулась в ужасном состоянии
Жаль еще раз


Автор перевода: Марина Боронина
Little person
Music:

He was a dream, which became truth
And me - nothing, just as simple habit
Now you were betrayed and you come to me
With red eyes, compressed lips
Sorry for you


Speak to me about him a little
That he has burnt your dreams
A this small person
Was your hero
And that's why we are apart
Imagine


He was your everything, your another half
And I - your yesterday mistake
The moment he has hurt you and has gone away with another (woman)
You came back to me in the black trouble
Sorry once again


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Композитор - K. Harry
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νότης Σφακιανάκης
Нотис Сфакианакис
Notis Sfakianakis