Σκόνη


перевод песни с греческого языка


Σκόνη

Αχ η αγάπη που χάθηκε στη σκόνη
αχ η ζωή που χάθηκε στη σκόνη


Αχ το φεγγάρι που έσβησε
τ’ ασημένιο φεγγάρι
η αγάπη που χάθηκε στη σκόνη


Η μέρα μου έρημη κίτρινη μέρα
χαρές που βουλιάξατε
πνιγμένες χαρές μου


Ζωή μου που καίγεσαι
στον κίτρινο αέρα
η αγάπη που χάθηκε στη σκόνη
η ζωή που χάθηκε στη σκόνη



Пыль

Ах, любовь, что пропала в пыли
Ах, жизнь, что пропала в пыли


Ах, луна, что погасла
Серебряная луна
Любовь, что пропала в пыли


День мой опустошенный, желтый день
Радости, что пошли ко дну
Утопленные радости мои


Жизнь моя, что горит
На желтом ветру
Любовь, что пропала в пыли
Жизнь, что пропала в пыли


Автор перевода: Марина Боронина
Dust

Ah, the love, which has vanished in the dust
Ah, the love, which has vanished in the dust


Ah, the moon, which has gone out
The silver moon
The love, which has vanished in the dust


My empty day, yellow day
The joys, which have dived
My sunk joys


My live, which is burning
In the yellow wind
The love, which has vanished in the dust
The love, which has vanished in the dust


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Лаврентис Махеритсас
Lavrentis Maheritsas

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σταμάτης Γονίδης
Стаматис Гонидис
Stamatis Gonidis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πάολα Φωκά
Паола Фока
Paola Foka

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Yannis Kotsiras