Αγάπη μου αγέννητη


перевод песни с греческого языка


Αγάπη μου αγέννητη

Όλοι έχουν κάποιον, κάποιον να αγαπάν
εγώ κανέναν
Όλοι έχουν κάπου, κάπου να ακουμπάν
εγώ κανέναν
Όλοι έχουν πόρτα, πόρτα να χτυπάν
εγώ δεν έχω
έλα αγαπημένη δεν αντέχω


Πότε, πότε θα ‘ρθεις ηλιογέννητη
αγάπη μου αγέννητη
αγάπη μου αγέννητη


Όλοι έχουν κάποιον, κάποιον να μιλάν
εγώ κανέναν
Όλοι έχουν κάπου, κάπου να ξεσπάν
εγώ κανέναν
Όλοι κάποιο χέρι έχουν να κρατάν
εγώ δεν έχω
έλα αγαπημένη δεν αντέχω


Πότε, πότε θα ‘ρθεις ηλιογέννητη
αγάπη μου αγέννητη
αγάπη μου αγέννητη



Любовь моя нерожденная

У всех есть кто-то, кто-то, чтобы его любить,
У меня - никого,
У всех есть куда, куда им опереться,
У меня - никого,
У всех есть дверь, дверь, в которую стучат,
У меня нет,
Приходи, любимая, не могу я.


Когда, когда ты придешь, солнцерожденная,
Любовь моя нерожденная,
Любовь моя нерожденная.


У всех есть кто-то, кто-то, чтобы с ним разговаривать,
У меня - никого,
У всех есть где, где им выместить гнев,
У меня - никого,
У всех есть рука, чтобы держать,
У меня нет,
Приходи, любимая, не могу я.


Когда, когда ты придешь, солнцерожденная,
Любовь моя нерожденная,
Любовь моя нерожденная.


Автор перевода: Марина Боронина
My unborn love

Everybody has someone, someone to love
I (don't have) anyone
Everybody has somewhere, somewhere to lean
I (don't have) anyone
Everybody has a door, a door to knock
I don't have
Come, dear, I don't endure


When, when will you come, sun-born
My unborn love
My unborn love


Everyone has someone, someone to speak
I (don't have) anyone
Everyone has somewhere, somewhere to wreak
I (don't have) anyone
Everyone has some hand to hold
I don't have
Come, dear, I don't endure


When, when will you come, sun-born
My unborn love
My unborn love


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Αγάπη μου αγέννητη" ("Любовь моя нерожденная") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos