Όποιος χώρισε


перевод песни с греческого языка


Όποιος χώρισε

Πού βραδιάζει η αγάπη πού την ξεγελάς
δυο καρδιές στο ίδιο σώμα έλεγαν για μας
Θα σου στείλω σ’ ένα γράμμα μια επιστροφή
κρέμεται το όνειρο μας από μια κλωστή


Όποιος χώρισε το ξέρει
πως πονάει η καρδιά
γλύκα που `χει το μαχαίρι
και η μαχαιριά

Όποιος χώρισε υποφέρει
όπως τώρα εγώ
που σαν φάντασμα γυρνάω
μες στα σ’ αγαπώ
μες στα σ’ αγαπώ


Με πονάνε τα σεντόνια δίχως αγκαλιές
κρύβομαι από τα φώτα κυνηγώ σκιές
ούτε θάνατο φοβάμαι ούτε τη ζωή
αφού το `ξερες για μένα ήσουν όλα εσύ



Тот, кто расстался

Где вечереет, любовь нашу где ты осмеиваешь
Два сердца в одном теле - говорили о нас
Я пошлю тебе в письме одно возвращение
Подвешена мечта наша на нитке


Тот, кто расстался, это знает
Как болит сердце
Сладость, которую имеет нож
И удар ножом

Тот, кто расстался, страдает
Как сейчас я
Который как привидение скитается
Среди "я люблю тебя"
Среди "я люблю тебя"


Мне причиняют боль простыни без объятия
Я скрываюсь в огнях, охочусь на тени
Ни смерти не боюсь, ни жизни
Ведь ты знаешь, что для меня была всем ты


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Όποιος χώρισε" ("Тот, кто расстался") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos