Και πετάω ψηλά


перевод песни с греческого языка


Και πετάω ψηλά
Εκτελεστής:
Ηλίας Βρεττός

Ώρα σε κοιτάζω να 'σαι εκεί
μέσα στο ρυθμό μεσ' τη μουσική
και να βρω αφορμή
ενα τροπο για να σου μιλησω

ειπα να κερασω δυο ποτα
μηπως ερθουμε λιγο πιο κοντα
και που ξερεις ισως
πιο μετα τα γλυκα σου χειλη να φλησω


Πιο όμορφη δεν έχω δει ξανά
ποτέ και πουθενά,
στο λέω αληθινά,
αγάπησα για πρώτη μου φορά
τη νύχτα αυτή ο έρωτας
μου έδωσε φτερά


Και πετάω ψηλά
μέχρι τ' αστέρια φτάνω
κι ακόμα παραπάνω,
απόψε έχω πετάξει
και πλανήτη έχω αλλάξει

Σε άλλο κόσμο πάω,
σ' άλλη τροχιά περνάω
μέσ' τα μάτια σε κοιτάω
και στα σύννεφα πετάω


Μου γελάς και κάνω σα παιδί
έχω τρελαθεί δεν πατώ στη γη,
είσαι μια εικόνα μαγική,
ένα όνειρο που ζω στ' αλήθεια

Ξέρω ακούγεται υπερβολικό
όμως νιώθω κάτι μοναδικό
λες και ήρθες απ' τον ουρανό
σαν πριγκίπισσα απ' τα παραμύθια



И я лечу высоко
Исполнитель:
Илиас Вреттос

Час на тебя смотрю, как ты там
В ритме, в музыке
И найти бы мне причину
Способ с тобой поговорить

Я решил угостить парой напитков
Может, мы подойдем немного поближе
И откуда знаешь, может
Еще позднее сладкие твои губы поцелую


Более красивой я не видел нигде
Никогда и нигде
Я тебе это говорю в самом деле
Я полюбил в первый раз
Ночью этой любовь
Мне дала крылья


И я лечу высоко
До звезд достаю
И еще выше
Сегодня я летал
И планета изменилась

В другой мир иду
По другой траектории следую
В глаза твои на тебя смотрю
И в облаках летаю


Ты мне улыбаешься, и веду себя как ребенок
Я сошел с ума, по земле не шагаю
Ты волшебная картинка
Мечта, которую я проживаю в реальности

Знаю, это звучит преувеличенно
Но я чувствую что-то особенное
Словно ты сошла с небес
Как принцесса из сказок


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ηλίας Βρεττός
Илиас Вреттос
Ilias Vrettos