Μόνο αυτό


перевод песни с греческого языка


Μόνο αυτό
Εκτελεστές:
Ξύλινα Σπαθιά

Ίσως φτάνει μόνο αυτό
μια ακόμα μαχαιριά
από μια ατσάλινη γροθιά,
ένα τελευταίο χτύπημα

Ίσως τότε να μπορείς
πια να κλαις από χαρά
Ίσως έρθεις να μου πεις
τώρα δε φοβάμαι τίποτα

Ίσως να φτάνει μόνο αυτό
μια ματιά, μια βραδιά
σ’ ένα ταξίδι μακρινό.

Ίσως φτάνει μόνο αυτό
μια ματιά σαν βροχή,
μια τελευταία προσευχή,
μόνο αυτό

Ίσως πρέπει να στο πω
σ’ ονειρεύτηκα ξανά
σ’ έναν έρημο σταθμό
που έγραφε εδώ ορίζοντας.

Ίσως πρέπει να στο πω
ίσως να μην πρέπει πια
Μας κοιτάζανε σκιές
που χορεύαν ψιθυρίζοντας



Только это
Музыка:
Xylina Spathia
Исполнители:
Xylina Spathia

Может, достаточно только этого
Еще одна ножевая рана
Стального кулака
Последний удар

Может, только тогда ты сможешь
Плакать уже от радости
Может, придешь и скажешь мне:
«Теперь я не боюсь ничего»

Может, достаточно только этого
Один взгляд, одна ночь
В далеком путешествии.

Может, достаточно только этого
Взгляд, словно дождь,
Последняя молитва,
Только это

Может, надо тебе об этом сказать –
Ты мне снова приснилась
На заброшенном вокзале,
Где было написано: «горизонт».

Может, нужно тебе об этом сказать,
Может быть, уже и не стоит
На нас смотрели тени,
Которые танцевали, нашептывая


Автор перевода: Жанна Байкова
Альбомы и сборки
Песня "Μόνο αυτό" ("Только это") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ξύλινα Σπαθιά
Xylina Spathia
Xylina Spathia