Αν μ’ αγαπάς


перевод песни с греческого языка


Αν μ’ αγαπάς

Σ’ αυτούς τους άδικους καιρούς
ψεύτικα λόγια μην ακούς
κανείς δε νοιάζεται για μας
σ’ αυτή τη γη της ερημιάς


Αν μ’ αγαπάς να μου το λες
έχω κι εγώ πολλές πληγές
λίγες στον κόσμο οι χαρές
αν μ’ αγαπάς να μου το λες


Οι φίλοι χάθηκαν νωρίς
πάρ’ την καρδιά μου μην βραχείς
κι όταν δεν έχεις πού να πας
μες στην ψυχή μου να κοιτάς



Если ты меня любишь

В эти несправедливые времена
Лживые слова не слушай
Никто не беспокоится о нас
На этой земле одиночества


Если ты меня любишь, говори мне это
У меня тоже много ран
Немного в мире радости
Если ты меня любишь, говори мне это


Друзья пропали рано
Возьми мое сердце, не мокни
И когда некуда тебе пойти
В душу мне посмотри


Автор перевода: Марина Боронина
If you love me
Lyrics:
Lakis Teazis

In the unjust times
Don't listen false words
Nobody cares about us
On the earth of the solitude


If you love me, tell it to me
I also have many wounds
There are few joys in the world
If you love me, tell it to me


The friends were lost early
Take my heart, don't get wet
And when you have nowhere to go
Look in my soul


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos