Τι μ’ ωφελούν οι άνοιξες

Τι μ’ ωφελούν οι άνοιξες,
τι οι ομορφιές του κόσμου,
αφού ο κόσμος χάνεται,
ψεύτη ντουνιά κι έξαφνα ο εμπρός μου,


Τι και αν λιώσαν μάνα μου,
απ’ τα βουνά τα χιόνια,
τι και αν θα `ρθει η άνοιξις,
ψεύτη ντουνιά, αχ και κελαηδούν αηδόνια


Όλα στο κόσμο μάταια,
τα πάντα ματαιότης
κι ένα λουλούδι ψεύτικο,
ψεύτη ντουνιά, είναι η ανθρωπότης

Какая мне польза от весен,
Какая - от красот мира
Ведь мир пропадает,
Ложный мир и внезапно все, что передо мной


Ну и что, что стаяли, мать моя,
С гор снега
Ну и что, что придет весна
Ложный мир, ах, и поют соловьи


Все в мире напрасно
Суета сует
И цветок искусственный
Ложный мир - человечество


Автор перевода: Марина Боронина