Βρες το κλειδί


перевод песни с греческого языка


Βρες το κλειδί

Είναι κι απόψε η σιωπή
μια σκοτεινή αγκαλιά
νεράιδα που `χει μυστικά
και λόγια κλειδωμένα

Από την άκρη των ματιών
το δάκρυ μου κυλά
και καταλήγει αλμυρό
σε χείλη σφραγισμένα


Βρες το κλειδί
ν’ ανοίξεις την καρδιά μου
μα μην τρομάξεις, μάτια μου
και φύγεις μακριά μου


Θ’ αφήσω τώρα τη σιωπή
τη γλώσσα των ματιών
να πούνε όσα δεν μπορούν
τα χείλη δεν τολμάνε

Ν’ ανοίξεις πόρτα και να μπεις
και να `σαι πυρκαγιά
και να μου λύσεις τα δεσμά
του χθες, που με πονάνε



Найди ключ

И сегодня тишина
Темное объятье
Нерайда, у которой тайны
И слова закрытые

С края глаз
Слеза моя катится
И становится соленой
На губах опечатанных


Найди ключ
Чтобы открыть сердце мое
Не пугайся, милая моя
И уходи далеко со мной


Я разрешу сейчас тишине
Языку глаз
Сказать все, что не могут
Губы не дерзают

Открой дверь и войди
И будь пламенем
И сними мне оковы
Вчерашнего дня, которые мне причиняют боль


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Παντελής Θαλασσινός
Панделис Талассинос
Pandelis Thalassinos