Σε λατρεύω


перевод песни с греческого языка


Σε λατρεύω

Μεσ’ τη ματιά σου χορεύω
μεσ’ τη φωνή μου μιλάς
χούφτες ασήμι μαζεύω
κάθε στιγμή που γελάς

Φως κι ουρανό να σε λέω
ατέλειωτό μου φιλί
και στο κορμί μου σε καίω
γιατί σε θέλω πολύ


Σε λατρεύω
φιλί φιλί σου κλέβω
το στόμα που σου πίνω
το στόμα που μεθώ

σε λατρεύω
το σώμα σου ληστεύω
και την ψυχή μου αφήνω
και την ψυχή μου αφήνω
κοράλι στο βυθό


Όπου βαδίζεις βαδίζω
κάθε σου χνάρι ρωτώ
και μια ζωή που ορίζω
για σένανε την κρατώ

Όπου πετάς θα πετάξω
με τα δικά σου φτερά
μες την ψυχή σου θα ψάξω
το χρώμα που `χει η χαρά



Я обожаю тебя

Во взгляде твоем я танцую
В голосе моем ты говоришь
Пригоршни серебра я собираю
Каждый раз, когда ты смеешься

Светом и небом я тебя назову
Бесконечный мой поцелуй
И в теле своем я тебя обжигаю
Потому что я тебя хочу очень


Я обожаю тебя
Поцелуй за поцелуем у тебя краду
Губы, из которых у тебя я пью
Губы, от которых пьянею

Я обожаю тебя
Тело твое я ограбляю
И душу свою оставляю
И душу свою оставляю
Кораллом в глубине


Всюду, куда ты идешь, я иду
Каждый твой след я спрашиваю
И всю жизнь, которой я распоряжаюсь
Для тебя ее храню

Всюду, куда ты летишь, я лечу
На твоих крыльях
В душе твоей я разыщу
Цвет радости


Автор перевода: Марина Боронина
I adore you

I dance in your sight
You speak in my voice
I gather handfuls of silver
Every moment you laugh

I will call you light and sky
My endless kiss
And I burn you in my body,
Because I want you so much


I adore you
Kiss by kiss I steal from you
The mouth, which I drink from you
The mouth, from which I become drunk

I adore you
I rob your body
And I leave my soul
And I leave my soul
As a coral in the depth


Wherever you go, I go
And I ask every your step
And the life, which I dispose
I keep for you

Wherever you fly, I fly
With your own wings
In your soul I will look for
The color the joy has


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos