Δεν υπάρχεις

Μα πώς γίνεται αυτό, το μικρό πετραδάκι
να βαραίνει σαν βράχος την ανόητη καρδιά μου;
Να με κάνει να χάνω την πιο όμορφη νύχτα,
τ’ αστέρια να πέφτουν νεκρά εδώ μπροστά μου;

Ενώ μπορώ ν’ ανοίξω την πόρτα,
να τρέξω στους δρόμους που οδηγούνε σε σένα,
εγώ στέκομαι εδώ, κοιτάω στο κενό και
καπνίζω λουλούδια από καιρό πεθαμένα.

Πώς μπορεί αυτό το ψέμα που ζω κάθε βράδυ
να με σέρνει τη νύχτα να πίνω σκοτάδι
μ’ αυτούς που χρόνια μπροστά στον καθρέφτη
περιμένουν μα όχι ούτε απόψε δε θα `ρθει.

Η πόρτα κλείνει, η γιορτή τελειώνει
έξω στο δρόμο το φως με τυφλώνει και
βγαίνω στο δρόμο που βγάζει απ’ την πόλη
λίγο προτού να ξυπνήσουνε όλοι.

Πώς μπορεί αυτό το ψέμα που καίει την καρδιά μου
να σε φέρνει κοντά στα όνειρά μου;
Απλώνω το χέρι, μα πώς να σε φτάσω;
Αφού δεν υπάρχεις, δε θα σε χάσω ποτέ...

Αφού δεν υπάρχεις, δε θα σε χάσω ποτέ...

Δεν υπάρχεις...

Как же происходит так, что этот маленький камушек
Отяжеляет, словно скала, мое глупое сердце,
И заставляет меня терять самую красивую ночь,
И звезды, мертвые, падают предо мною.

Я могу открыть эту дверь
И побежать по дорогам, ведущим к тебе,
Я стою здесь, смотрю в пустоту и
Курю цветы, умершие уже давно.

Как же может эта ложь, в которой я живу каждый вечер
Ночью тащить меня и поить темнотою,
С теми, кто уже столько лет перед зеркалом
Ждет; но нет, и сегодня не придет.

Дверь закрывается, праздник заканчивается
На улице свет меня ослепляет, и
Я выхожу на дорогу, ведущую из города
Незадолго до того, как все проснутся.

Как же может эта ложь, которая жжет мое сердце,
Приближать тебя ко мне в моих сновиденьях,
Я простираю руку, но как же достать тебя?
Ведь ты не существуешь, поэтому мне тебя никогда не потерять...

Ведь ты не существуешь, поэтому мне тебя никогда не потерять...

Ты не существуешь...