Να μην μου γράφεις «σ’ αγαπώ»


перевод песни с греческого языка


Να μην μου γράφεις «σ’ αγαπώ»
Εκτελεστές:
Πέγκυ Ζήνα

Περιμένω να `ρθεις, μα ήρθε μόνο τ’ απόγευμα
και είχε μέσα στα μάτια του μοναξιά και σιωπή
Περιμένω ξανά και ξεχνάω τα λάθη σου
σαν και μένα να ξέρεις δε σ’ αγάπησε κανείς


Καρδιά μου, μην αργείς
Δεν ξέρω αύριο πού θα `μαι


Να μην μου γράφεις «σ’ αγαπώ» γιατί θυμώνω,
γιατί μου λείπεις κι από μέσα μου βουρκώνω.
Πάψε να γράφεις «σ’ αγαπώ» και κάνε κάτι,
είναι ένα βήμα απ’ το γκρεμό αυτή η αγάπη


Περιμένω εδώ, μεσ’ στο άδειο δωμάτιο
κι όλοι λέν’ είναι μάταιο όλο αυτό που περνώ.
Περιμένω να δω, μα το θαύμα δε γίνεται,
το φιλί δε συγκρίνεται με ένα σ’ αγαπώ



Не пиши мне «я тебя люблю»
Исполнители:
Пегги Зина

Я жду пока ты придёшь, но пришёл только вечер
И было в его глазах одиночество и молчание
Я снова жду и забываю твои ошибки
Знай, так как я, тебя ещё никто не любил


Сердце моё, не опаздывай
Я не знаю, где я буду завтра


Не пиши мне «я тебя люблю», потому что я обижаюсь
Потому что мне тебя не хватает, и внутри меня мои глаза наполняются слезами
Хватит писать «я тебя люблю» и сделай что-нибудь
У этой любви один шаг до пропасти


Я жду здесь, в пустынной комнате
И все говорят, что все это напрасно, что я переживаю
Я жду чтобы увидеть, но чудо не происходит
Поцелуй не сравнится с одним «я тебя люблю»


Автор перевода: Анастасия Икономиду
Don't write me «I love you»
Performers:
Peggy Zina

I am waiting for you to come, but only the evening has come
And it had loneliness and silence in its eyes
I am waiting again and I'm forgetting your mistakes
Know it, no one loved you like me


My heart, don't be late
I don't know where I will be tomorrow


Don't write me «I love you», because I get angry
Because I miss you and I'm crying inside me
Stop writing me «I love you» and do something
The love is one step from the abyss


I am waiting here, in the empty room
And everybody says, it is useful all what I am going through
I am waiting to see, but the miracle doesn't happen
The kiss cannot be compared with a «I love you»


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Να μην μου γράφεις «σ’ αγαπώ»" ("Не пиши мне «я тебя люблю»") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina