Είμαι πολύ ωραίος


перевод песни с греческого языка


Είμαι πολύ ωραίος
Εκτελεστής:
Θέμης Ανδρεάδης

Είμαι πολύ ωραίος
βεβαίως βεβαίως
Είμαι πολύ ωραίος
Είμαι Αλαίν Νταιλόν
Τις κούκλες δύο δύο
Τις έχω στο γραφείο
Θα πάρω και βραβείο
Από την Οντεόν


Είσαι πολύ ωραίος
Αλήθεια;
βεβαίως
είμαι πολύ ωραίος
Αλήθεια;
βεβαίως


Είμαι πολύ ωραίος
ιδίως το βράδυ
Με λένε Ανδρεάδη
Με λένε Έρολ Φλυν
Αυτόγραφα υπογράφω
Στον κινηματογράφο
Πληρώνω φωτογράφο
Πίνω βερμούτ και τζιν


Είμαι πολύ ωραίος
το ξέρει το ξέρει
Διαβάζω και Σεφέρη
Και άλλους ποιητάς
Για μένα γράφει ο τύπος
Είμαι ωραίος τύπος
Και της καρδιάς μου ο χτύπος
Λέει πως μ’ απατάς


Είμαι πολύ ωραίος
βεβαίως βεβαίως
Θα τραγουδάω έως
Ότου εξαντληθώ
Λέω στο Λογοθέτη
Ακόμα λίγα έτη
Μετά θα βρω μια Μπέτυ
Για να την παντρευτώ



Я очень красив
Исполнитель:
Фемис Андреадис

Я очень красив
Конечно, конечно
Я очень красив
Я Ален Делон,
Куколки по две
У меня в офисе,
И я получу и премию
Из Одеона


Ты очень красив
Правда?
Конечно
Я очень красив
Правда?
Конечно


Я очень красив
Особенно вечером
Меня зовут Андреадис
Меня зовут Эррол Флинн
Автографы подписываю
В кинотеатре
Плачу фотографу
Пью вермут и джин


Я очень красив
Это знает, это знает
Я читаю и Сефериса
И других поэтов
Обо мне пишет тип
Я красивый тип
И сердца моего стук
Говорит, что ты меня обманываешь


Я очень красив
Конечно, конечно
Я буду петь пока
Не истощусь
Говорю Логотетису
Еще немного лет
А потом я найду какую-нибудь Бетти
Чтобы жениться на ней


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Андреадис - исполнитель песни, Логофетис - автор текста песни, это они упоминаются в тексте. Ален Делон и Эррол Флинн - актеры-красавцы.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Θέμης Ανδρεάδης
Фемис Андреадис
Themis Andreadis