Ήτανε λάθος μου


перевод песни с греческого языка


Ήτανε λάθος μου
Εκτελεστής:
Αντώνης Ρέμος

Με πειράζει
Που τις νύχτες κάποιος άλλος σ' αγκαλιάζει
Που η πίκρα μες στα μάτια μου ταιριάζει
Με πειράζει που δεν είμαστε μαζί


Με πειράζει
Που η καρδιά μου σαν καθρέφτης να με σπάζει
Μα το λάθος με τις τύψεις δεν αλλάζει
Με πειράζει που δεν είμαστε μαζί


Ήτανε λάθος μου
Να σε δικάζω για ό,τι λες
Ήτανε λάθος μου
χωρίς για τίποτα να φταις
Ήτανε λάθος μου
και μετανιώνω που σε έκανα να κλαις


Ήτανε λάθος μου
να φτάνω στην υπερβολή
Ήτανε λάθος μου
λες κι είχες μια ζωή διπλή
Ήτανε λάθος μου
Όμως να ξέρεις πως εσένα μόνο
αγάπησα απ' όλες πιο πολύ


Να γυρίσω
σαν αέρας την ζωή μου προς τα πίσω
και στην πόρτα την ψυχή μου να σου αφήσω
να γυρίσω και μια λέξη να σου πω


Μια συγνώμη
σε μια κάρτα που δε σου στείλα ακόμη
με πειράζει να την βλέπω με σκοτώνει
Μια συγνώμη που δεν πρόλαβα να πω



Это была моя ошибка
Исполнитель:
Антонис Ремос

Меня мучает то,
Что ночами кто-то другой тебя обнимает,
Что горечь в глазах мне подходит,
Меня мучает то, что мы не вместе.


Меня мучает то,
Что сердце мое как зеркало меня разбивает
Но ошибка с угрызениями совести не меняется
Меня мучает то, что мы не вместе.


Это была моя ошибка
Обвинять тебя за все, что ты сказала
Это была моя ошибка,
Когда ты ни в чем не виновата,
Это была моя ошибка
И я сожалею, что заставил тебя плакать.


Это была моя ошибка
Перегибать палку,
Это была моя ошибка
Как будто у тебя была двойная жизнь,
Это была моя ошибка.
Однако, знай, что тебя только
Я любил из всех больше всего.


Я хочу повернуть
Как ветер жизнь мою назад
И у двери душу мою тебе оставлю,
Чтобы вернуться и одно слово тебе сказать.


"Прости"
на открытке, что я не послал тебе до сих пор,
Меня мучает ее видеть, меня убивает,
"Прости" я не успел сказать.


Автор перевода: Марина Боронина
Скачать бесплатно
Антонис Ремос
http://zaycev.net/download.php?id=171607
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos