Μίλα μου


перевод песни с греческого языка


Μίλα μου
Εκτελεστής:
Αντώνης Ρέμος

Με τη γλώσσα της καρδιάς θα σου μιλώ
και με τα χέρια θα σου λέω παραμύθια
στης αγάπης μας τις ράγες θα κυλώ
ταξιδεύοντας στου ονείρου την αλήθεια


Στης ψυχής την αμμουδιά θα περπατώ
τραγουδώντας της ζωής μας τα γραμμένα
και στης σκέψης τη χορδή θ΄ακροβατώ
σ΄ένα μέλλον που δεν ήτανε για μένα


Με τους ήχους της σιωπής θα σου μιλώ
με μουσική το σ΄αγαπώ θα σου χαρίζω
την αλήθεια μια στιγμή θα ξεγελώ
αφού τ΄όνειρο καρδιά μου δεν ορίζω



Говори со мной
Исполнитель:
Антонис Ремос

Языком сердца буду тебе говорить,
И руками буду тебе рассказывать сказки.
По любви нашей рельсам покачусь
Путешествуя по реальности мечты


По души песчаному берегу буду ходить,
Напевая жизни нашей предначертанное
И на струне мысли буду балансировать, как акробат
В будущем, которого не было для меня.


Звуками тишины буду с тобой говорить,
Музыкой я буду дарить тебе «Я тебя люблю»
Правду в один момент обману,
Ведь сном, дорогая моя, я не распоряжаюсь


Автор перевода: Наталья Василики
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos