Μα δεν είναι αρκετό


перевод песни с греческого языка


Μα δεν είναι αρκετό
Εκτελεστής:
Αντώνης Ρέμος

Μη μιλήσεις μη τις λέξεις μη το σ’ αγαπώ
Αυτοί που ξεχνούν δε μιλάνε
Τι να κάνω τόσα λόγια αν δεν είσαι εδώ
Στον τοίχο οι φωνές πέφτουνε και σπάνε


Μα δεν είναι αρκετό
Ναι δεν είναι αρκετό
Δεν αρκεί να το λες το σ’ αγαπώ
Πρέπει να πεθαίνεις και γι’ αυτό

Μα δεν είναι αρκετό
Δε σημαίνει κάτι
Ξέρεις πόσοι ζούνε χωριστά
Παρόλη την αγάπη


Αν νιώθεις κάτι
Αν ένιωσες κάτι
Και δεν το φαντάστηκα κι αυτό
Μέσα στο μυαλό
Αν νιώθεις κάτι
Γύρισε ξανά
Γιατί είναι η ανάγκη πιο βαθιά
Από την αγάπη


Στα δυο χείλη το τσιγάρο μάτια στο κενό
Ό,τι είχα να πω στο ‘χω δείξει
Στις παλάμες οι πληγές μου από το σταυρό
Έτσι είναι να πονώ η δική μου φύση



Но этого недостаточно
Исполнитель:
Антонис Ремос

Не говори, нет словам, нет "я люблю тебя"
Те, кто забывает, не разговаривает
Что мне сделать со столькими словами, если ты не здесь
На стену голоса падают и разбиваются


Но этого недостаточно
Нет, этого недостаточно
Недостаточно говорить "я люблю тебя"
Надо умирать из-за этого

Но этого недостаточно
Не значит что-то
Знаешь, сколькие живут раздельно
Не смотря на любовь


Если чувствуешь что-то
Если ты почувствовала что-то
Но я не мог представить себе и этого
В уме
Если чувствуешь что-то
Вернись снова
Потому что это необходимость более глубокая,
Чем любовь


Во рту сигарета, взгляд в пустоту
Все, что у меня было сказать, я показал
На ладонях раны мои от креста
Так, испытывать боль - моя природа


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos