Σταμάτησα σε σένα


перевод песни с греческого языка


Σταμάτησα σε σένα

Τα πράγματαα σου όλα
Απείραχτα στο σπίτι
Το σ'αγαπώ σου εκεί μα
Η φωνή σου λειπει

Τα μάτια μου υγρά
Τα χέρια παγωμένα
Ρολόι η ζωή
Σταμάτησε σε σένα

Οι φίλοι πάντα εδώ
Εγώ ποτέ μαζί τους
Αβάσταχτα πικρή
Η συμπαράστασή τους

Στα λόγια ειμαι καλά
στην πράξη στάζω αίμα
Δεν έχω πια ζωή
Σταμάτησα σε σένα


Σταμάτησα λοιπόν
Να θέλω και να νιώθω
Να πάρεις για ένα γεια
δεν έκανες τον κόπο
δεν το μάθε κανείς
ακόμα ζω στο ψέμα
δεν έχω πια ζωή
Σταμάτησα σε σένα

Σταμάτησα λοιπόν
να ακούω όσα λέω
σε βρίζω και μετά
στο μαξιλάρι κλαίω
Δεν είμαστε μαζί
Δεν είμαι με κανένα
Δεν έχω πια ζωή
Σταμάτησα σε σένα


Τα πράγματα σου όλα
Μετράω κάθε μέρα
Επάνω στο τραπέζι
Να στέκεται μια βέρα

Τα μάτια στο κενό
τα πόδια μου κομμένα
Ρολόι η ζωή
Σταμάτησε σε σένα

Οι φίλοι δυο ποτά
Και συμβουλές σε βάθος
Και γω ρωτάω πού είσαι
Να κάνω το ίδιο λάθος

Στα λόγια όλα καλά
Στην πράξη όλα σπασμένα
Δεν έχω πια ζωή
Σταμάτησα σε σένα



Я остановился на тебе
Исполнитель:
Яннис Плутархос

Вещи твои все
Нетронуты дома
"Я люблю тебя" твое там, но
Но голоса твоего не хватает

Глаза мои мокрые
Руки замерзшие
Часы-жизнь
Остановились для меня

Друзья всегда здесь
Я никогда с ними
Невыносима горечь
Поддержка их

На словах я хорошо
На деле - истекаю кровью
У меня нет больше жизни
Я остановился на тебе


Я перестал, вот,
Желать и чувствовать
Принять пожелание здоровья
Ты не утрудила себя
Не узнал никто
Все еще живу во лжи
У меня нет больше жизни
Я остановился на тебе

Я перестал, вот,
Слушать, что говорю
Я ругаю тебя и потом
В подушку плачу
Мы не вместе
Я ни с кем
У меня нет больше жизни
Я остановился на тебе


Вещи твои все
Считаю каждый день
На столе
Лежит обручальное кольцо

Глаза в пустоту
Ноги подкосившиеся
Часы-жизнь
Остановились на тебе

Друзья пара напитков
И советы на глубине
И я спрашиваю - где ты
Чтобы мне сделать ту же ошибку

На словах я хорошо
На деле - истекаю кровью
У меня нет больше жизни
Я остановился на тебе


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Вообще, интересно. Στέκεται - стоит. Кольцо. На столе.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos