Δύσκολα φεγγάρια


перевод песни с греческого языка


Δύσκολα φεγγάρια
Εκτελεστής:
Γιώργος Μαζωνάκης

Κάθε αγάπη κάπου τελειώνει,
δεν είναι ανάγκη να μας πληγώνει
Διάλεξες δρόμο πήρες κατεύθυνση,
άλλη πορεία έχω εγώ

Δε μετανιώνω για ότι νιώσω,
τα όνειρα μου θα προσγειώσω
και την καρδιά μου στην αναμέτρηση,
θα την νικήσω με το μυαλό
και μια σταγόνα εγωισμό.


Δύσκολα φεγγάρια,
έκανα παζάρια
λύπες και χαρές
μου `κοψαν τα χέρια,
σώματα, μαχαίρια
και ψυχές

Δύσκολα φεγγάρια
πάτησα τα χνάρια
της καταστροφής
με το αίμα κρύο
θέλω το αντίο
να μου πεις.


Καταλαβαίνεις, καταλαβαίνω,
άμυνες έχω δεν αρρωσταίνω,
την στεναχώρια να μην περάσουμε,
είδα μαζί σου τόσα πολλά,
θα `θελα πάντα να’σαι καλά.



Сложные месяцы
Исполнитель:
Йоргос Мазонакис

Каждая любовь где-нибудь заканчивается
Не обязательно нас ранить
Ты выбрала дорогу, взяла направление
Другой путь у меня

Я не раскаиваюсь в том, что чувствую
Свои мечты я приземлю
И сердце мое в конфронтации
Я его одолею разумом
И каплей эгоизма


Сложные месяцы,
Я выменивал
Горести и радости
Мне порезали руки,
Тела, ножи
И души

Сложные месяцы,
Я ступал по следам
катастрофы
С холодной кровью
Я хочу, чтобы "прощай"
Ты сказала мне


Понимаешь, понимаю
Защитные средства у меня есть, я не заболеваю
Чтобы огорчение мы не преодолели
Я повидал с тобой так много
Я хотел бы, чтобы у тебя все было хорошо


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis