Πατάς τα όρια


перевод песни с греческого языка


Πατάς τα όρια
Εκτελεστής:
Γιώργος Μαζωνάκης

Είναι ώρα να δούμε που είμαστε
πριν να γίνει εχθρική η αγάπη
οι στιγμές στο μηδέν που φυλάκισα
είναι πια επικίνδυνη νάρκη

Περπατάς με μια άνεση μέσα μου
και ξεχνάς και πατάς τα όριά μου
νύχτα πάνω στη νύχτα με ξόδεψα
δεν ορίζει κανείς την καρδιά μου

Αν νομίζεις πως έχεις το θύμα σου
είναι μέχρι εκεί που το θέλω
βολική σου συνήθεια αν έγινα
στο κεφάλι τ’αδειάζω και φεύγω


Ώρες που τις περπάτησα
φωνές που δε συγκράτησα
δεν έχουν πλέον νόημα
δεν έχω περιθώρια
Πατάς τα όρια


Είναι ώρα να δούμε που είμαστε
έχει χάσει το δρόμο η αγάπη
αν στον τοίχο με νόμους με έστησες
λάθος μέτρα και λάθος σημάδι



Преступаешь границы
Исполнитель:
Йоргос Мазонакис

Настал час увидеть, где мы
До того, как станет враждебной любовь
Моменты в нуле, которые я арестовал, -
Опасная дремота

Ты шагаешь с комфортом внутри меня
И забываешь, и преступаешь границы мои
Ночь за ночью ты меня растратил
И не распоряжается никто сердцем моим

Если ты думаешь, что у тебя есть твоя жертва
Это до тех пор, пока я этого хочу
Удобной твоей привычкой если я стал
В голове я это опустошаю и ухожу


Часы, которыми я шагал
Голоса, которые я не удержал
Не имеют больше смысла
Нет у меня запаса
Ты преступаешь границы


Настал час увидеть, где мы
Потеряла дорогу любовь
Если на стены с законами ты меня воздвигла
Ошибочные меры и ошибочная цель


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis