Νόστιμο τρελό μικρό μου


перевод песни с греческого языка


Νόστιμο τρελό μικρό μου

Κάνω τη τσάρκα μου περνώ
για σε μικρό μελαχρινό,
από τη γειτονιά σου
για τα γλυκά τα μάτια σου
και για την εμορφιά σου.


Νόστιμο μικρό τρελό μου,
μάγκικο μελαχρινό μου.


Γιατί δε βγαίνεις να σε δω
που ξέρεις πόσο σ’ αγαπώ,
κρυφά από τη μαμά σου
μελαχρινό με τρέλανες
με τη γλυκιά ματιά σου
με τρέλανες μελαχρινό
με τη γλυκιά ματιά σου.


Μάγκικο τρελό μικρό μου
κορμί μελαχρινό μου.


Ένα γλυκό φιλάκι σου
βγάλε απ’ το στοματάκι σου,
μη θες να με παιδεύεις
εσύ για μένα είσαι γιατρός
εσύ θα με γιατρέψεις.



Лакомая маленькая сумасшедшая моя

Прогуливаюсь я, прохожу
Ради тебя, маленькая брюнетка,
По соседству твоему
Ради сладких глаз твоих
Ради красоты твоей


Лакомая маленькая сумасшедшая моя
Дерзкая брюнетка моя


Почему ты не выходишь, чтоб я тебя увидел
Ведь знаешь, как я люблю тебя
Тайно от матери твоей
Брюнетка, ты меня свела с ума
Сладким взглядом своим
Ты меня свела с ума, брюнетка
Сладким взглядом своим


Дерзкая сумасшедшая маленькая моя
Тело смуглое мое


Один сладкий поцелуйчик твой
Достань из ротика своего
Не желай меня мучить
Для меня ты врач
Ты меня вылечишь


Автор перевода: Марина Боронина
My tasty crazy little

I take a stroll, I pass
For you, little brunette,
Through your neighbourhood
For your sweet eyes
For your beauty


My tasty little crazy one
My tough brunette


Why don't you come out so I can see you
As you know how much I love you
Secretly from your mother
Brunette, you made me crazy
With your sweet glance
You made me crazy, brunette
With your sweet glance


My tough crazy little one
My dark-skinned body


One your sweet little kiss
Take out from your little mouth
Do not want to torture me
You are a doctor for me
You will heal me


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Μάγκικο - от слова мангас.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μάρκος Βαμβακάρης
Маркос Вамвакарис
Markos Vamvakaris

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σωκράτης Μάλαμας
Сократис Маламас
Sokratis Malamas

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μπάμπης Τσέρτος
Бабис Цертос
Babis Tsertos