Αφιλότιμη

Ήμουνα μοναχοπαίδι, ήμουνα μοναχογιός,
κι έχω γίνει ψυχοπαίδι, κι έχω γίνει παραγιός.


Στη δική σου την καρδιά, αφιλότιμη,
πόσο λάθος με μετράς, αφιλότιμη.


Ήμουνα ο νοικοκύρης, ήμουνα ο σεβνταλής,
κι έχω γίνει μουσαφίρης, κι έχω γίνει κουρελής.


Στη δική σου την καρδιά, αφιλότιμη,
πόσο λάθος με μετράς, αφιλότιμη.

Я был единственным ребенком, я был единственным сыном,
И я стал приемышем, и я стал мальчиком на побегушках.


В твоем сердце, бессовестная,
Как ошибочно ты меня оцениваешь, бессовестная.


Я был обеспеченным, я был влюбчивым,
И я стал гостем, и я стал бродягой.


В твоем сердце, бессовестная,
Как ошибочно ты меня оцениваешь, бессовестная.


Автор перевода: Марина Боронина