Εκατό φορές κομμάτια


перевод песни с греческого языка


Εκατό φορές κομμάτια
Εκτελεστής:
Αντώνης Ρέμος

Εγώ αγάπη μου, δεν έζησα πολλά,
αγάπες, χωρισμούς και βράδια τσακισμένα.
Δεν έχω δώσει την καρδιά μου, σε εκατό κορμιά
όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα,
όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα.


Εκατό φορές κομμάτια
έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια,
είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη,
φώναξαν μα ‘μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι,
έγινα για σένα άλλη μια φορά,
έγινα για σένα άλλη μια φορά.


Εγώ αγάπη μου δεν πήγα πουθενά,
μακριά σου ποτέ δε θέλησα να φύγω.
Αυτό το λίγο που μου δίνεις έχω για καρδιά,
και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο,
και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο.



Сто раз на куски
Исполнитель:
Антонис Ремос

Я, любовь моя, не пережил многого
Любовей, расставаний и вечеров разбитых
Я не отдал сердце свое сотням тел
Однако я его отдал сто раз тебе
Однако я его отдал сто раз тебе


На сто раз на куски
Я разбился для тебя одним вечером
Сто раз глаза
Говорили ухожу, но не ушел ни разу
Сто раз губы
Кричали, но остались молчаливыми
Сто раз осколком
Стал я по из-за тебя еще один раз
Стал я по из-за тебя еще один раз


Я, любовь моя, не пошел никуда
Далеко от тебя никогда я не хотел уйти
То малое, что ты мне даешь, у меня вместо сердца
И сжигаю внутри меня сто раз это малое
И сжигаю внутри меня сто раз это малое


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Εκατό φορές κομμάτια" ("Сто раз на куски") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos