Είσαι το λάθος της ζωής μου


перевод песни с греческого языка


Είσαι το λάθος της ζωής μου
Εκτελεστής:
Ζαφείρης Μελάς

Δεν μετανιώνω, κι ούτε θυμώνω,
που τώρα πια εμείς δεν είμαστε μαζί,
κι αν νιώθω πόνο για σένα μόνο,
έζησα κάτι που θα μείνει μια ζωή,
έζησα κάτι που θα μείνει μια ζωή


Είσαι το λάθος της ζωής μου το μεγάλο,
όμως δεν θέλω απ' το μυαλό μου να σε βγάλω,
είσαι το λάθος της ζωής μου το μοιραίο,
στα τόσα λάθη μου εσύ το πιο ωραίο.


Όπου και να' μαι, θα σε θυμάμαι,
δεν είσαι όνειρο, που σβήνει το πρωί,
όπου κι αν πάω, θα σ' αγαπάω,
θα' σαι για μένα μια αγιάτρευτη πληγή,
θα' σαι για μένα μια αγιάτρευτη πληγή.


Είσαι το λάθος της ζωής μου το μεγάλο,
όμως δεν θέλω απ' το μυαλό μου να σε βγάλω,
είσαι το λάθος της ζωής μου το μοιραίο,
στα τόσα λάθη μου εσύ το πιο ωραίο.



Ты ошибка жизни моей
Исполнитель:
Зафирис Мелас

Я не сожалею, и даже не сержусь,
Что сейчас больше мы не вместе,
И даже если я чувствую боль, из-за тебя только,
Я прожил что-то, что останется на всю жизнь,
Я прожил что-то, что останется на всю жизнь.


Ты ошибка жизни моей большая,
Однако, я не хочу из головы моей тебя вынимать,
Ты ошибка жизни моей роковая,
Среди стольких ошибок моих ты самая красивая.


Где бы я ни был, я буду тебя вспоминать,
Ты не сон, что угасает утром,
Куда я ни пойду, я буду тебя любить,
Ты будешь для меня неизлечимой раной,
Ты будешь для меня неизлечимой раной.


Ты ошибка жизни моей большая,
Однако, я не хочу из головы моей тебя вынимать,
Ты ошибка жизни моей роковая,
Среди стольких ошибок моих ты самая красивая.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Είσαι το λάθος της ζωής μου" ("Ты ошибка жизни моей") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ζαφείρης Μελάς
Зафирис Мелас
Zafiris Melas