Όσο θα λείπεις


перевод песни с греческого языка


Όσο θα λείπεις
Μουσική:
Τεό Τζίμας

Ένα κόσμο χωρίς το άγγιγμα σου
δεν μπορώ να σκεφτώ
αν δεν νοιώθω τα δυο σου τα χείλη
για ποιο λόγο να ζω

η καρδιά μου κομμένη στα δυο
μα εγώ είμαι εδώ
περιμένω την ώρα που θα’ ρθεις
να σου πω σ’αγαπώ


Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχει σβήσει η δική σου φωτιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ένα φιλί σαν την πρώτη φορά

Όσο θα λείπεις εγώ θα πεθαίνω
δεν έχω μάθει σε άλλη αγκαλιά
κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
ποτέ καρδιά μου δεν είναι αργά


Όσο θα λείπεις τόσο το κορμί θα σε ζητάει
η λογική μου σταματά μα η καρδιά χτυπάει
και όλο με ρωτάει που είναι εκείνη που αγαπάει
γιατί να είναι αλλού, πια χείλη να φιλάει

τον χρόνο θέλω πίσω, πίσω να τον γυρίσω
τόσα λόγια που μου έταξες να σου θυμίσω
όσο θα λείπεις με μισή καρδιά πονάω
και με μισή καρδιά εσένα θα αγαπάω


Πόσο γρήγορα φεύγουν οι μέρες
και εσύ πουθενά
διψασμένα τα χείλη γυρεύουν
τα δικά σου φιλιά

αναμνήσεις γυρνούν στο μυαλό μου
τόσα λόγια γλυκά
να γυρνούσα τον χρόνο για λίγο
να σε πάρω αγκαλιά


Χιλιάδες αναμνήσεις γυρνάνε στο μυαλό μου
με κάνουν να παλεύω με τον εαυτό μου
κι αν είσαι λάθος ή σωστό
αν φταις εσύ ή αν φταίω εγώ
πάλι εσένα θα αγαπώ.


Κι αν έχεις φύγει εγώ περιμένω
μέχρι να πάψει η καρδιά να χτυπά.



Пока тебя не будет
Музыка:
Тео Дзимас

Мира без прикосновения твоего
Я не могу представить
Если я не чувствую пары твоих губ
Ради какой цели мне жить

Сердце мое разрезано пополам
Но я здесь
Я жду часа, когда ты придешь
Чтобы сказать тебе - я люблю тебя


Пока тебя не будет, я буду умирать
Твой не погас огонь
Даже если ты ушла, я жду
Поцелуя, как в первый раз

Пока тебя не будет, я буду умирать
Я не приучился к другому объятью
Даже если ты ушла, я жду
Никогда, средце мое, не поздно


Сколько тебя не будет, столько тело будет тебя просить
Логика моя останавливается, но сердце стучит
И все меня спрашивает, где та, которую оно любит
Почему она в другом месте, какие губы целует

Время хочу назад, назад его повернуть
Столько слов, что ты мне обещала, тебе напомнить
Пока тебя не будет, половиной сердца я испытываю боль
И половиной сердца тебя я буду любить


Как быстро уходят дни
А тебя нет нигде
Жаждущие губы разыскивают
Твои поцелуи

Воспоминания крутятся в голове моей
Столько слов нежных
Вернуть бы мне время ненадолго
Чтобы взять тебя в объятье


Тысячи воспоминаний крутятся в разуме моем
Меня заставляют сражаться с самим собой
Даже если ты "ошибка", или "верно"
Виновата ты или виноват я
Снова я тебя буду любить


Даже если ты ушла, я тебя жду
Пока не перестанет сердце биться


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
KINGS
KINGS
KINGS