Πιο πολύ από ποτέ


перевод песни с греческого языка


Πιο πολύ από ποτέ
Στίχοι:
Μουσική:
Εκτελεστής:
KINGS

Μου είπαν δεν θα ξαναρθείς πως πρέπει να ξεχάσω.
Να μην υπάρχεις πουθενά και να σε ξεπεράσω.
Όμως περίμενα να'ρθεις όπως την πρώτη μας στιγμή.


Αχ να'ξερες πόσο μου έλειψες τόσο,
που δεν υπάρχεις πια αγάπη να σου δώσω.
Πως μου ζητάς αυτό που νιώθω να προδώσω,
θα μείνω εδώ να πολεμήσω να ματώσω.

Ακόμα λείπεις και πονάω σε ζητάω,
σε μια παλιά φωτογραφία σου μιλάω.
Δεν είσαι εδώ μα τη μορφή σου δεν ξεχνάω,
και πιο πολύ από ποτέ θα σ'αγαπάω.


Πιο πολύ από ποτέ
αγάπη μου χαμένη,
Πιο πολύ από ποτέ
η καρδιά μου πληγωμένη.

Όσες φορές κι αν ξαναρθεί
θα είμαι εδώ για σένα
Όλες οι θάλασσες μαζί
να σε γυρνούν σε μένα.


Μου είπαν κάθε μας φιλί πως πρέπει να διαγράψω.
Όμως δεν μπόρεσα στιγμή τη γνώμη μου να αλλάξω.
Έλα και σβήσε τη φωτιά
που καίει μέσα μου βαθιά.


Όσο περνάει ο χρόνος λένε θα περάσει,
όλοι μου λένε μπόρα είναι θα κοπάσει.
Έτσι είναι ο έρωτας θα ξεθωριάσει,
μα εσένα ακόμα η καρδιά να σε ξεχάσει.

Οι μέρες γίνανε μήνες κι οι μήνες χρόνια,
δεν ξεθυμαίνει η μυρωδιά σου απ'τα σεντόνια.
Δύο ψυχές μία ανάσα ένα σώμα,
εσύ έχεις φύγει μα εγώ θυμάμαι ακόμα.


Πιο πολύ από ποτέ
Η καρδιά μου πονάει μα σ'αγαπάει.
Πιο πολύ από ποτέ
Ότι κι αν κάνω πάντα πίσω με γυρνάει.
Όσα μου έταξες τα'χω καλά κρυμμένα,
όταν γυρίσεις θα τα ζήσουμε ένα ένα.
Όλες οι θάλασσες μαζί
να σε γυρνούν σε μένα.



Больше, чем когда-либо
Слова:
Музыка:
Исполнитель:
KINGS

Мне сказали, ты не придешь снова, что надо тебя забыть
Что тебя нигде не существует и что (надо) тебя
Но я ждала, что ты придешь, как в первый наш миг


Ах, знала бы ты, как, тебя мне не хватало так,
Что тебя нет больше, любовь мне чтобы тебе дать
Что ты у меня просишь, то, что чувствую, чтобы я предал
Я останусь здесь сражаться, сочиться кровью

Все еще тебя не хватает и мне больно, я ищу тебя
На старой фотографии с тобой разговариваю
Ты не здесь, но образ твой я не забываю
И больше, чем когда-либо, я тебя буду любить


Больше, чем когда либо
Любовь моя пропащая
Больше, чем когда либо
Сердце мое раненое

Сколько раз ни придет
Я буду здесь для тебя
Все моря вместе
Тебя вернут ко мне


Мне сказали, каждый наш поцелуй что я должна вычеркнуть
Но я не смогла ни на миг мнение свое поменять
Приходи и погаси огонь
Что горит внутри меня глубоко


Пока идет время, говорят, пройдет
Все мне говорят, буря это, утихнет
Такова любовь, выцветет,
Но тебя сердце еще не забыло

Дни превратились в месяцы, а месяцы - в годы
Не выветривается аромат твой с простыней
Две души, одно дыхание, одно тело
Ты ушла, но я помню еще


Больше, чем когда-либо
Сердце мое болит, но тебя любит
Больше, чем когда-либо
Все, что ни делаю - назад меня возвращает
Все, что ты мне обещала, то у меня хорошо спрятано
Когда ты вернешься, мы его проживем одно за одним
Все моря вместе
Тебя вернут ко мне


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
KINGS
KINGS
KINGS