θέλω πολλές


перевод песни с греческого языка


θέλω πολλές

Θέλω πολλές γυναίκες θέλω πολλές
θέλω πολλές ξανθιές μελαχρινές*

Μια Γερμανίδα για να την έχω για νταντά
μια Ελληνίδα να την κρατάω αγκαλιά**


Θέλω πολλές, γυναίκες θέλω πολλές
θέλω πολλές κι απ’ όλες τις φυλές
Θέλω πολλές γυναίκες θέλω πολλές
θέλω πολλές ξανθιές μελαχρινές


Μία Τουρκάλα να μου πατάει το ναργιλέ
και μια Σπανιόλα να μου χορεύει ολέ


Μια Αφρικάνα για να τη στέλνω στη δουλειά***
μια Αμερικάνα για να της παίρνω τα λεφτά





Ο Μπάμπης Τσέρτος άλλαξε του στίχους
*θέλω πολλές ξανθές μελαχρινές


**μια Ελληνίδα να μου σκαρώνει παιδιά.


***Μια Βραζιλιάνα να μου χαϊδεύει τα μαλλιά,
και την Αντριάνα να μου χαρίζει φιλιά.


Θέλω πολλές γυναίκες, θέλω πολλές
θέλω πολλές, χοντρούλες και λεπτές.



Хочу многих

Хочу много женщин, хочу многих
Хочу многих, блондинок, брюнеток*

Одну немку, чтобы была у меня няней
Одну гречанку, чтобы держать ее в объятье**


Хочу много женщин, хочу многих
Хочу хочу многих и из всех наций
Хочу много женщин, хочу многих
Хочу многих, блондинок, брюнеток


Одну турчанку, чтобы мне забивала кальян
И одну испанку, чтобы мне танцевала оле


Одну африканку, чтобы ее поcылать на работу***
Одну американку, чтобы у нее брать деньги





Бабис Цертос поет:
*Хочу многих, блондинок, брюнеток


**Одну гречанку, чтобы рожала мне детей


***Одну бразильянку, чтобы гладила мне волосы
И Андриану, чтобы мне дарила поцелуи


Хочу многих женщин, хочу многих
Хочу многих, толстушек и худых


Автор перевода: Марина Боронина
I want many

I want many women, I want many
I want many, blondes, brunettes*

One German to have her for nanny
One Greek to hold her in embrace**


I want many women, I want many
I want many and from all the breeds
I want many women, I want many
I want many, blondes, brunettes


One Turk for her to prepare hookah for me
One Spaniard for her to dance ole


One African to send her to work***
One American to take money from her





Babis Tsertos sings:
*I want many, blondes, brunettes


**One Greek to make me children


***One Brasilian to caress my hair
And Andriana to grant me kisses


I want many women, I want many
I want many, fatties and thin


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μπάμπης Τσέρτος
Бабис Цертос
Babis Tsertos