Τώρα είναι αργά


перевод песни с греческого языка


Τώρα είναι αργά
Μουσική:

Εσύ με μάτια καρφωμένα στο κενό
σαν να περίμενες μια λέξη για να μείνεις
και 'γω τη δύναμη δεν βρήκα να σου πω
γύρισε πίσω αγαπημένη μη μ' αφήνεις


Τώρα είναι αργά σ' άλλο δρόμο βρεθήκαμε
τώρα είναι αργά να χαθούμε βιαστήκαμε
τώρα είναι αργά η αγάπη που ζήσαμε
ήταν μια φωτιά μες την παγωνιά
που εμείς τη σβήσαμε


Ένα μονάχα βήμα θα ήταν αρκετό
είχες ακόμα τον καιρό να με κρατήσεις
κι όμως αρνήθηκες στα μάτια να με δεις
και να μου πεις χωρίς εμένα πως θα ζήσεις



Сейчас поздно
Музыка:

Ты с глазами, вонзенными в пустоту,
Будто ждешь слова, чтобы остаться,
И я сил не нашел сказать тебе
"Вернись обратно, любимая, не оставляй меня".


Сейчас поздно, на другой дороге мы оказались
Сейчас поздно, потеряться поторопились,
Сейчас поздно, любовь, что мы прожили,
Была огнем на морозе,
Что мы погасили.


Одного шага было бы достаточно,
У тебя было еще время меня удержать,
Однако, ты отказалась в глаза мне посмотреть
И мне сказать "как ты без меня проживешь?"


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Оригинал песни:
Скачать бесплатно
Пасхалис Арванитидис
http://rapidshare.com/files/143655882/Greek_Songs_from_AvgoDima.rar.html , одна из песен в сборке.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πασχάλης Αρβανιτίδης
Пасхалис Арванитидис
Pasxalis Arvanitidis