Φύγε


перевод песни с греческого языка


Φύγε
Εκτελεστής:
Ρίτα Σακελλαρίου

Φύγε, πιο καλά να 'μαι μόνη μου
φύγε, ησυχία να βρω
φύγε, να γελάσουν τα χείλη μου
και να τραγουδώ


Ελεύθερο να 'μαι πουλί
γίνει η καρδιά σου μιά φυλακή


Φύγε, πιο καλά να 'μαι μόνη μου
φύγε, άλλο πια δε μπορώ
φύγε, τη ζωή μου να χαίρομαι
όπως θέλω εγώ.



Уходи
Исполнитель:
Рита Сакеллариу

Уходи, лучше я буду одна,
Уходи, я успокоюсь,
Уходи, улыбнутся губы мои,
И я буду петь


Чтобы мне быть я буду птицей,
Становится сердце твое тюрьмой


Уходи, лучше я буду одна,
Уходи, больше не могу,
Уходи, жизни я буду радоваться,
Как я того хочу


Автор перевода: Марина Боронина
Go away
Performer:
Rita Sakellarioy

Go away, better for me to be alone
go away, for me to find peace
go away, for my lips to smile
and I will sing.


I want to be a free bird
your heart becomes a prison


Go away, better for me to be alone
go away, I can't stand it anymore
go away, for me to enjoy my life
the way I want.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Φύγε" ("Уходи") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Греческого текста в интернете найти не смогла, что странно - песня-то простая. Поэтому написала, что слышу.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ρίτα Σακελλαρίου
Рита Сакеллариу
Rita Sakellarioy