Το φωνάζω


перевод песни с греческого языка


Το φωνάζω

Αλήθεια ή ψέμα το όνειρο το είδα
Μοιραίο για μένα το βλέμμα αυτό
Αλήθεια ή ψέμα το βλέμμα σου παγίδα
Μοιραίο για μένα να σ αγαπώ


Είν’ ο τρόπος που κοιτάζεις
Κι έτσι απλά με επηρεάζεις
Είν’ ο τρόπος που κοιτάζεις και τον έχεις μόνο εσύ
Ένα βλέμμα σου μονάχα και στον ουρανό με φτάνεις
Άλλη μια καρδιά και να ΄χα
Θα στην έδινα γιατί


Το φωνάζω
Με καμία δε σ’ αλλάζω
Σ’ αγαπάω στο φωνάζω
Στην καρδιά μου είσαι εσύ
Μία και μοναδική


Αλήθεια ή ψέμα κι εγώ δεν το ελέγχω
Πιο πάνω από μένα η αγάπη αυτή
Αλήθεια ή ψέμα άλλη φορά δεν έχω
Έτσι όπως εσένα ερωτευτεί



Это кричу
Исполнитель:
Яннис Плутархос

Правда или ложь, я эту мечту видел
Судьба моя этот взгляд
Правда или ложь, этот взгляд - ловушка
Судьба мне тебя любить


Это манера твоя смотреть
И так просто ты на меня влияешь,
Это манера твоя смотреть, и только у тебя она есть,
Взгляд твой лишь, и в небо ты меня поднимаешь
Другое сердце было бы у меня -
Я бы тебе его отдал, потому что


Я это кричу
Ни какой другой я тебя не заменяю,
Я люблю тебя - я это кричу тебе
В сердце моем ты
Одна единственная.


Правда или ложь, я это не проверяю
Выше меня любовь эта,
Правда или ложь, иного раза у меня нет,
Как в тебя не влюблялся.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Το φωνάζω" ("Это кричу") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos