Ήρθες


перевод песни с греческого языка


Ήρθες
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Μοιάζεις μ' ένα όνειρο στ' αλήθεια που ζω
όλα τα 'χω αφήσει, γίναν πια παρελθόν
ήλιος που στα μάτια με κοιτάς
μες στο φως γεμίζεις την ψυχή μου
μου γελάς,
μ' αγαπάς


Της χαράς κυλάει το δάκρυ
κι από του ουρανού την άκρη
πέφτουνε τα αστέρια μες στην αγκαλιά σου


Ήρθες,
είσαι το πρώτο μου πρωί
κοντά μου ήρθες
στιγμή που ήταν μαγική
θεού το δώρο
στο είναι μου εσύ να βρίσκεις χώρο
από το νου ως την καρδιά βασίλισσα μου
κι εγώ ιππότης σου παντού φρουρός μ' εσένα
αξίζει η ζωή
να ξέρεις πάντα θα 'μαστε μαζί
σαν ένα


Μοιάζουμε εμείς σαν δυο σταγόνες νερό
άνθισαν λουλούδια κι ήρθε η άνοιξη εδώ
δίπλα μου κοιμάσαι, σε κοιτώ
στη ζωή σου φάρος θα 'μαι πάντα
κοίτα με,
γέλα μου



Ты пришла
Исполнитель:
Сакис Рувас

Ты похожа на мечту в действительности, в которой я живу
Все, что я оставил, стало уже прошлым,
Солнце, что в глаза мне смотрит,
Светом наполняет душу мою,
Мне улыбаешься,
Меня любишь.


Радости катится слеза,
И с неба края
Падают звезды в объятья твои.


Ты пришла,
Ты первое мое утро,
Ко мне пришла ты
В миг, который был волшебным,
Бога подарок,
Чтобы в моем существе найти место
От ума до сердца, королева моя,
И я рыцарь твой, везде страж с тобой,
Имеет цену жизнь,
Знай, всегда мы будем вместе,
Как целое.


Мы похожи, как две капли воды,
Расцвели цветы и пришла весна сюда,
Рядом со мной ты спишь, я на тебя смотрю,
В жизни твоей маяком я буду всегда,
Смотри на меня,
Улыбайся мне.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Ήρθες" ("Ты пришла") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Песня посвящена рождению дочери Сакиса Руваса.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas