Βραδιάζει (Βοριάς χτυπά την πόρτα μου)


перевод песни с греческого языка


Βραδιάζει (Βοριάς χτυπά την πόρτα μου)

Ξημέρωμα σε γύρεψα
το δειλινό σε βρήκα
με την καρδιά σου μίλησα
στη μαύρη μοίρα μπήκα


Βοριάς χτυπά την πόρτα μου
και στην ψυχή μου αγιάζι
και στα πικρά τα μάτια μου
στιγμή-στιγμή βραδιάζει


Τα μάτια σου εγύρεψα
στο φως να περπατήσω
να γίνω όνειρο γλυκό
καημούς παλιούς ν’ αφήσω



Вечереет (Северный ветер стучит дверь мою)

На рассвете я искал тебя
На закате я тебя нашел
С сердцем твоим я заговорил
В черную судьбу вошел


Северный ветер стучит дверь мою
И в душе моей иней
И в горьких глазах моих
Миг за мигом вечереет


Глаза твои я искал,
Чтобы в свете идти,
Чтобы стать мечтой нежной,
Горести старые оставить.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Βραδιάζει (Βοριάς χτυπά την πόρτα μου)" ("Вечереет (Северный ветер стучит дверь мою)") вошла в следующие альбомы:

Примечания
А вот снова полностью русское исполнение этой песни.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Григорис Бификотсис
Grigoris Bithikotsis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μανώλης Μητσιάς
Манолис Митсиас
Manolis Mitsias

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πουλόπουλος
Яннис Пулопулос
Yannis Poulopoulos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μαρία Φαραντούρη
Мария Фарандури
Maria Farandouri

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria