Κουβέντα με ένα λουλούδι


перевод песни с греческого языка


Κουβέντα με ένα λουλούδι

- Κυκλαδινό κυκλάμινο
στου βράχου τη σχισμάδα
πού βρήκες χρώματα κι ανθείς
πού μίσχο και σαλεύεις


- Μέσα στο βράχο σύναξα
το γαίμα στάλα στάλα
μαντήλι ρόδινο έπλεξα
κι ήλιο μαζεύω τώρα



Беседа с цветком

- Киклад цикламен,
В скалы расселине,
Где ты нашел цвета и цветешь,
Где - стебель и качаешь (им)?


- В скале накопил
Кровь каплю за каплей,
Платок розовый сплел
И солнце собираю сейчас.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Κουβέντα με ένα λουλούδι" ("Беседа с цветком") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Киклады - часть островов Греции.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Καλλιόπη Βέττα
Каллиопи Ветта
Kalliopi Vetta

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μαρία Φαραντούρη
Мария Фарандури
Maria Farandouri

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αρετή Κετιμέ
Арети Кетиме
Areti Ketime