Το αγριολούλουδο

Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε
σαν να 'μαι αγριολούλουδο και τη ζωή μου κόψε
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ'αγριολούλουδο αντέχει


Μη με κρατήσεις μονάχα από συμπόνια
το κρύο το συνήθισα θ'αντεξω και τα χιόνια
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ'αγριολούλουδο αντέχει

Не жалей меня, выгони меня сегодня,
Как если бы я был диким цветком, и жизнь мою срежь,
Я нагой отправился в путь,
Я иду один,
Дом мой - дорога,
И песня моя - боль,
Выгони меня и не жалей,
Чем я стану, не бойся,
И даже если идет снег или дождь,
Дикий цветок выдерживает.


Не удерживай меня только от соболезнований,
К холоду я привык, выдержу и снега,
Я обнаженный отправился в путь,
Я иду один,
Дом мой - дорога,
И песня моя - боль,
Выгони меня и не жалей,
Чем я стану, не бойся,
И даже если идет снег или дождь,
Дикий цветок выдерживает.


Автор перевода: Марина Боронина