Αγέρας ήσουν


перевод песни с греческого языка


Αγέρας ήσουν
Εκτελεστής:
Μαρινέλλα

Και να που φεύγεις
Κι έκανα όνειρα πως θα 'μενες μαζί μου.
Πλάι σου πίστευα ν' αλλάξει η ζωή μου.
Και να που φεύγεις!


Και να που φεύγεις
Τρέχεις σαν σύννεφο στον άδειο ουρανό μου
κι ύστερα ανάμνηση θα μείνεις στο μυαλό μου.
Και να που φεύγεις!


Αγέρας ήσουν
Κι είναι ανώφελο για σένα να δακρύσω.
Αγέρας ήσουν
Τρέμουν τα χέρια μου, και πώς να σε κρατήσω;


Και να που φεύγεις
Πάλι θα δέρνομαι στην άγρια μοναξιά μου.
άσκοπα πάλι θα περνώ στη γειτονιά μου.
Και να που φεύγεις


Μα να που φεύγεις
Σβήνει η φιγούρα σου στο δρόμο σαν τη σκόνη
κι ένα πικρό "γιατί;" τα μάτια μου βουρκώνει.
Και να που φεύγεις!



Ты был ветром
Исполнитель:
Маринелла

Ну вот, ты уходишь,
И мечтала, как ты остался бы со мной,
Рядом с тобой, думала, изменится жизнь моя.
Ну вот, ты уходишь!


Ну вот, ты уходишь,
Мчишься, как облако в пустом небе моем,
И после воспоминанием останешься в голове моей.
Ну вот, ты уходишь!


Ты был ветром,
И бесполезно о тебе плакать,
Ты был ветром,
Дрожат руки мои, и как я тебя удержу?


Ну вот, ты уходишь,
Снова я буду убиваться в диком одиночестве своем,
Бесцельно снова бродить по кварталу твоему,
Ну вот, ты уходишь!


Ну вот, ты уходишь,
Тускнеет фигура твоя на дороге как пыль,
И горькое "почему" глаза мне наполняет слезами.
Ну вот, ты уходишь!


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella