Οι άντρες δεν κλαίνε


перевод песни с греческого языка


Οι άντρες δεν κλαίνε
Εκτελεστής:
Γιώργος Μαζωνάκης

Του αντίο η ώρα
Σ' ένα πάθος και μίσος
Αν μετάνιωνες τώρα
Θα με κράταγες ίσως


Ιστορία στο τέλος
Στην αρχή του ο πόνος
Με φαρμάκι το βέλος
Εδώ έγινε φόνος
Εδώ έγινε φόνος


Είχες πάντα όπλο σου τα δάκρυα
Σ' ένα πόλεμο για δύο
Μα δεν υπάρχει νικητής
Σ' αγάπη που 'γινε νωρίς
Πικρόχολο αστείο


Τα δάκρυα καίνε
Μα οι πράξεις μετράνε
Οι άντρες δεν κλαίνε
Μονάχα πονάνε


Δυο παράλληλοι δρόμοι
Σε αφήνω πιο κάτω
Αν ζητούσες συγγνώμη
Δε θα πιάναμε πάτο


Κι όμως μοιάζει ειρωνεία
Να σε νοιάζομαι ακόμα
Η δε βρεις ευτυχία
Στα φιλιά σ' άλλο στόμα
Στα φιλιά σ' άλλο στόμα



Мужчины не плачут
Исполнитель:
Йоргос Мазонакис

Прощания час
Со страстью и ненавистью
Если бы ты раскаивалась сейчас
Ты бы меня удерживала, пожалуй.


История в конца
В начале его боль
С ядом стрела
Здесь случилось убийство
Здесь случилось убийство


У тебя всегда на оружии твоем были слезы
В войне двоих
Но не существует победителя
В любви, которая стала рано
Желчной шуткой.


Слезы обжигают,
Но дела измеряют,
Мужчины не плачут,
Только чувствуют боль.


Две параллельные дороги,
Я тебя оставляю ниже,
Если бы ты просила прощения,
Мы бы не касались дна.


И однако похоже на иронию то,
Что о тебе я забочусь еще
Или не обретешь счастья
В поцелуях в других губах
В поцелуях в других губах


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Οι άντρες δεν κλαίνε" ("Мужчины не плачут") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis