Όμορφη πόλη

перевод песни с греческого языка
построчно
тексты рядом
Όμορφη πόλη

Όμορφη πόλη φωνές μουσικές
απέραντοι δρόμοι κλεμμένες ματιές
ο ήλιος χρυσίζει χέρια σπαρμένα
βουνά και γιαπιά πελάγη απλωμένα


Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου


Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου


Η νύχτα έφτασε τα παράθυρα κλείσαν
η νύχτα έπεσε οι δρόμοι χαθήκαν




Прекрасный город

Прекрасный город, голоса, музыка,
Бесконечные улицы, похищенные взгляды,
Солнце золотит руки рассеянные
Горы и стройки, моря расстилающиеся.


Ты станешь моей до того, как придет ночь
До того, как бледные огни бросят сети,
Ты станешь моей.


Ты станешь моей до того, как придет ночь
До того, как бледные огни бросят сети,
Ты станешь моей.


Ночь настала, окна закрылись,
Ночь упала, дороги пропали.



Автор перевода: Марина Боронина
Beautiful city

Beautiful city, voices, music
Endless streets, stolen sights
The sun guilds scattered hands
Mountains and project sites, spreading seas.


You will become mine before the night comes
Before the pale lights cast nets
You will become mine


You will become mine before the night comes
Before the pale lights cast nets
You will become mine


The night has come, the windows have closed
The night has fallen, the roads have lost



Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
А еще эту красивейшую песню пела Эдит Пиаф.
Альбомы и сборки
Песня Прекрасный город (Όμορφη πόλη) вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
Giwrgos Ntalaras

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μάριος Φραγκούλης
Мариос Франгулис
Marios Fragkoulhs

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σωκράτης Μάλαμας
Сократис Маламас
Swkraths Malamas

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πουλόπουλος
Яннис Пулопулос
Yannhs Poulopoulos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Маргарита Зорбала
Margarita Zormpala

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βασίλης Λέκκας
Василис Леккас
Basilhs Lekkas

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μαρία Φαραντούρη
Мария Фарандури
Maria Farantouri

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Καλογιάννης
Антонис Калояннис
Antwnhs Kalogianhs

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Василис Папаконстантину
Basilhs Papakwnstantinoy

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μανώλης Μητσιάς
Манолис Митсиас
Manwlhs Mhtsias

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μίκης Θεοδωράκης
Микис Теодоракис
Mikhs Theodwrakhs

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Τάνια Τσανακλίδου
Таня Тсанаклиду
Tania Tsanaklidoy

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa 8eodwridou

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Καραδήμος
Йоргос Карадимос
Giwrgos Karadhmos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Лаврентис Махеритсас
Layrenths Maxairitsas

Поделиться:
16
2