Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου


перевод песни с греческого языка


Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου

Σ' αγαπώ θα πει
σου αφήνω στο λαιμό
τα χείλη μου
σαν λάφυρο ακριβό
σαν μυστικό
σου ανοίγω το κορμί μου


Σ' αγαπώ θα πει
σου δίνω το κλειδί
της καρδιάς
να μπαίνεις μια ζωή
μα φεύγοντας
μου κλέβεις την ψυχή μου


Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου
δώσ' μου πίσω την καρδιά
να την πιάσω να τη σκίσω
σε κομμάτια μια φορά
να μη σ' αγαπάω πια


Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου
να τη ρίξω στη φωτιά
να μην έχω πια


Σ' αγαπώ θα πει
σου βάζω στη ματιά
δυο δειλινά
δυο κύματα αλμυρά
δυο σύννεφα,
κι ότι είδα στη ζωή μου


Σ' αγαπώ κι εσύ
τα παίρνεις όλα αυτά
τα κρατάς
ξοδεύεις δυο φιλιά
και φεύγοντας
μου κλέβεις την ψυχή μου



Дай мне обратно сердце мое
Исполнитель:
Яннис Плутархос

Я люблю тебя, это значит
Я тебе оставляю на шее
Губы свои
Как добычу дорогую
Как тайну
Тебе я открываю тело свое.


Я люблю тебя, это значит
Тебе даю ключ
Сердца
Чтобы ты входила всю жизнь
Но, уходя,
Ты крадешь душу мою


Дай мне обратно сердце мое
Дай мне обратно сердце
Я его возьму, чтобы его порвать
На куски однажды
Чтобы тебя не любить больше.


Дай мне обратно сердце мое
Чтобы я его бросил в огонь
Чтобы не было его у меня больше


Я люблю тебя, это зачит
Тебе вкладываю во взгляд
Два заката
Две волны соленых
Два облака,
И все, что видел в жизни своей


Я люблю тебя и ты
Берешь все это
Держишь
Тратишь два поцелуя
Но, уходя,
Ты крадешь душу мою


Автор перевода: Марина Боронина
Give me back my heart

I love you, it means
I leave for you one the neck
My lips
Like an expensive plunder
Like a secret
I open for you my body


I love you, it means
I give you the key
Of the heart
For you to come in life
But leaving
You steal my soul from me


Give me back my heart
Give me back the heart
For me to take it to tear
Into pieces
For not to love you anymore


Give me back my heart
For me to throw it to the fire
For not to have it anymore


I love you, it means
I put in your sight
Two dawns
Two salted waves
Two clouds
And everything I saw in my life


I love you and you
Take all this
You hold it
You spend two kisses
But leaving
You steal my soul from me


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου" ("Дай мне обратно сердце мое") вошла в следующие альбомы:

Скачать бесплатно
Яннис Плутархос
http://www.zaycev.net/download.php?id=184806
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos