Πριν το χάραμα


перевод песни с греческого языка


Πριν το χάραμα

Πριν το χάραμα μονάχος εξεκίνησα
και στο πρώτο μας το στέκι την αυγούλα γύρισα


Κάποια άλλη μ' είχε μπλέξει με καμώματα
σ' αγαπώ κι ήρθα κοντά σου πριν τα ξημερώματα


Πριν ακόμα σβήσουν τ' άστρα εξεπόρτισα
αχ να ξανάβρω τα δυο σου χείλη που ποτέ δε χόρτασα



До рассвета

До рассвета один я отправился в путь
И в первое наше место встречи на зорьке вернулся.


Какая-то другая меня опутала притворствами,
Я тебя люблю и пришел к тебе до рассвета.


До того, как еще звезды погасли, я вышел в дверь,
Ах, найти бы снова твои губы, которыми никогда я не был сыт.


Автор перевода: Марина Боронина
Before the dawn

Before the dawn alone Ι set out
And I have came back to our first place at daybreak


Some other (woman) has implicated me with affectations
I love you and I came close to you before the dawn


Even before the stars had gone out I went out from the door
Ah, I wish to find your lips, which I have never been full with


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Первый песню исполнил Οδυσσέας Μοσχονάς
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σωτηρία Μπέλλου
Сотирия Беллу
Sotiria Bellou

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Στράτος Διονυσίου
Стратос Дионисиу
Stratos Dionisioy

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Οδυσσέας Μοσχονάς
Одиссеас Мосхонас
Odisseas Mosxonas

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Θέμης Αδαμαντίδης
Темис Адамантидис
Themis Adamandidis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Василис Папаконстантину
Vasilis Papakonstantinou

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Καλλιόπη Βέττα
Каллиопи Ветта
Kalliopi Vetta

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Καίτη Γκρέυ
Кэти Грей
Katy Grey

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Βαρδής
Антонис Вардис
Antonis Vardis