Πριν το χάραμα

Πριν το χάραμα μονάχος εξεκίνησα
και στο πρώτο μας το στέκι την αυγούλα γύρισα


Κάποια άλλη μ' είχε μπλέξει με καμώματα
σ' αγαπώ κι ήρθα κοντά σου πριν τα ξημερώματα


Πριν ακόμα σβήσουν τ' άστρα εξεπόρτισα
αχ να ξανάβρω τα δυο σου χείλη που ποτέ δε χόρτασα

До рассвета один я отправился в путь
И в первое наше место встречи на зорьке вернулся.


Какая-то другая меня опутала притворствами,
Я тебя люблю и пришел к тебе до рассвета.


До того, как еще звезды погасли, я вышел в дверь,
Ах, найти бы снова твои губы, которыми никогда я не был сыт.


Автор перевода: Марина Боронина

Before the dawn alone Ι set out
And I have came back to our first place at daybreak


Some other (woman) has implicated me with affectations
I love you and I came close to you before the dawn


Even before the stars had gone out I went out from the door
Ah, I wish to find your lips, which I have never been full with


Автор перевода: Марина Боронина